On a school field trip, Ataru gets involved with Kappas, and a limestone cavern reveals Mendo's greatest weakness.
Durante una gta in campagna, Ataru ritrova una rana che si rivela esserne il re di tutte quelle della foresta. Per ringraziarlo del suo gesto eroico, il re lo invita nel suo palazzo. Come sempre lui non perde occasione per mostrare la sua vera natura.
Mendoh propone una visita alle grotte della zona e Ataru, Shinobu e Lamù accettano. L'intento dei due giovani è di finire apposta al buio con le due ragazze per approfittare della circostanza, ma finiscono per perdersi nei cunicoli delle rocce e non uscire più di lì.
楽しいはずのピクニック、しかしあたるの行くところに事件あり！ カッパの竜宮城に招待されたり、洞窟で遭難した宇宙人を発見したりとテンヤワンヤの大騒動！
En una excursión escolar, Ataru se involucra con Kappas, y una caverna de piedra caliza revela la mayor debilidad de Mendo.
