6-1. Love Triangle Black Hole
Ataru is phoning Shinobu in order to make plans for a date, when Lum interrupts and get's Shinobu mad at Ataru. Ataru throws Lum out and spends the rest of the episode trying to contact Shinobu. But Lum is persistent and uses a ray to jam the phone lines. But this ray also has the side affect of making a plane and a helicopter vanish.
6-2. Hey Hey, It's a Little Demon
Walking home from school, Ataru is assaulted by a group of black cats and gets a nasty bump on the head. At midnight, he is using two mirrors to look at the bump, when a little demon pops out of the mirror. The demon proves to be too much for Ataru and Mr. Moroboshi, so they get Cherry to exorcise it.
Ataru è stanco di essere perseguitato dai fulmini d'affetto di Lamù e si decide a riprendere la relazione con Shinobu. Il problema è che l'aliena fa di tutto per riprenderselo e con l'astronave crea un buco nero il cui centro è proprio il trio delle persone coinvolte. L'impresa non gli riesce e Lamù è di nuovo da lui.
Mai affiancaare due specchi il gorno 30 del mese, ne esce il diavolo. Così Ataru ne ha combinata una grossa: il diavoletto è in casa. Lamù lo trova appiccicoso e scappa sulla nave. Il ragazzo ne approfitta per mettere in atto un bel piano: farlo restare per liberarsi della fulminante compagna. Il piano fallisce miseramente.
「恋の三角ブラックホール」
あたるとしのぶの電話をラムはUFO上空より妨害電波を使って大混線。負けてたまるかとあたるとしのぶも必死に防戦！ その三人を結ぶ領域で飛行機が姿を消してしまって…。バミューダトライアングル発生!?
「ホレホレ小悪魔だっきゃ！」
ありとあらゆる偶然のせいで、あたるは合わせ鏡より小悪魔を呼び出してしまった。女好きの小悪魔に困り果てたあたる。その前に怪僧、錯乱坊が参上して…！
6-1. Love Triangle Black Hole Ataru está llamando a Shinobu para hacer planes para una cita, cuando Lum interrumpe y Shinobu se enoja con Ataru. Ataru echa a Lum y pasa el resto del episodio tratando de contactar a Shinobu. Pero Lum es persistente y usa un rayo para bloquear las líneas telefónicas. Pero este rayo también tiene el efecto secundario de hacer desaparecer un avión y un helicóptero. 6-2. Oye, es un pequeño demonio. Caminando a casa desde la escuela, Ataru es asaltado por un grupo de gatos negros y recibe un desagradable golpe en la cabeza. A la medianoche, está usando dos espejos para mirar el bulto, cuando un pequeño demonio aparece por el espejo. El demonio demuestra ser demasiado para Ataru y el Sr. Moroboshi, por lo que hacen que Cherry lo exorcice.
