Tenax reveals his past to Cala; Andria and Fonsoa win races; Kwame faces Flamma in a rematch.
Tenax revela o seu passado a Cala, enquanto esta trata dos seus ferimentos. Escorpo fica cada vez mais invejoso dos irmãos Corsi, Andria e Fonsoa, que ganham corridas pela fação Dourada. Kwame enfrenta Flamma numa desforra. Tenax e Cala enfrentam Urso.
Tenax offenbart Cala seine Vergangenheit, während sie seine Wunden versorgt. Scorpus wird immer eifersüchtiger, als die älteren Corsi-Brüder, Andria und Fonsoa, Rennen um Rennen für die Goldene Factio gewinnen. Kwame muss erneut gegen Flamma antreten. Tenax und Cala müssen gemeinsam einen brutalen Angriff von Ursus abwehren.
Tenax révèle son passé à Cala qui soigne ses blessures. La jalousie de Scorpus s'accroît quand les frères aînés Corsi, Andria et Fonsoa, gagnent des courses pour la faction dorée. Kwame affronte Flamma lors d'une revanche. Tenax et Cala affrontent Ursus.
Tenax le revela su pasado a Cala mientras esta le cura las heridas. Escorpo tiene cada vez más celos de los hermanos hispanos de más edad, Andria y Fonso, que cosechan victorias para la Facción Dorada. Kwame pelea contra Flamma en la revancha. Tenax y Cala se enfrentan a Urso.
Tenax rivela il suo passato a Cala mentre lei gli cura le ferite. Scorpo cova sempre più invidia quando i maggiori dei fratelli Corsi, Andria e Fonsoa, vincono le corse per la scuderia Oro. Kwame affronta Flamma in una rivincita. Tenax e Cala si scontrano con Ursus.
マルスス執政官は自らの処刑を覚悟し、妻アントニアに自分とは縁を切って息子と家を存続させるよう促す。ウルススに襲われ重症を負ったテナックスに代わって、カーラは新たな賭博を考案して成功する。しかし、息子クワメとフランマの再戦が開催されることを知ったカーラは、息子を救うため一策を講じる。そんな中、テナックスが生き延びたことを知ったウルススの執拗な魔の手が迫りくる…
