Endlich hat Thomas mal einen freien Tag. Und er weiß auch schon, wie er ihn verbringen will. Zuerst steht eine gründliche Wäsche auf dem Programm. Anschließend will Thomas zur Bliffs Bucht fahren. Doch so weit kommt es gar nicht. Thomas trifft nämlich auf Dennis, die neue Diesellok. Dennis erklärt Thomas, dass er überhaupt nicht mit seinen Waggons klar kommt. Natürlich hilft Thomas ihm. Als der faule Dennis aber dann behauptet den Weg zur Schule nicht zu kennen, wo er Dachziegel abladen soll, reicht es Thomas...
It’s Thomas’ day off, and new diesel engine, Dennis, is to deliver to the school some new roof tiles for him. But Dennis is as lazy as can be, and tries to trick Thomas into still doing the work by pretending he has broken down. But such a lie comes back to haunt Dennis.
Tomek ma wolny dzień. Spotyka Denisa, nową lokomotywę spalinową. Denis jest bardzo leniwy i nie chce zabrać dachówek do szkoły. Udaje chorego, aby zadanie to wykonał za niego Tomek. Przez swoje zachowanie, Denis ma wypadek. Zaczyna rozumieć swój błąd. Przeprasza Tomka za swoje zachowanie, a następnie wykonuje swoje zadanie.
