An English girl with all the outward symptoms of a snob boarding school education finds herself a wretched misfit in the more informal atmosphere of Strathaird