Gong Woo-Jin is a 30-year-old single man and he works as a set designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he does not want to have a relationship with others. When Woo Seo-Ri was 17, she fell into a coma. 13 years later, she wakes up from her coma. Her mental age is still that of a 17-year-old, but she is now 30-years-old. Gong Woo-Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Aliases
La vie peut changer en un instant.
Woo Seo Ri (Shin Hye Sun) est un prodige du violon de 17 ans qui s'apprête à partir étudier en Allemagne. Mais un grave accident de la route la laisse dans le coma.
Gong Woo Jin (Yang Se Jong), le responsable de l'accident, est traumatisé par ce qu'il a fait et rongé par la culpabilité. Treize ans plus tard, il travaille comme scénographe mais est émotionnellement coupé des gens qui l'entourent.
Quand, treize ans plus tard, Seo Ri se réveille contre toute attente, elle a alors le corps d'une femme de 30 ans mais l'esprit d'une adolescente de 17. Woo Jin pourra-t-il l'aider à se faire à son nouveau monde et à apprendre à vivre et à aimer de nouveau?
« Thirty But Seventeen » est une série dramatique sud-coréenne de 2018 réalisée par Jo Soo Won.
열일곱에 코마에 빠져 서른이 돼 깨어난 '멘탈 피지컬 부조화女'와 세상과 단절하고 살아온 '차단男'.
이들의 서른이지만 열일곱 같은 애틋하면서도 코믹한 로코
Uma vida pode mudar em um instante.
Woo Seo Ri (Shin Hye Sun) era uma jovem prodígio do violino de 17 anos que estava se preparando para um intercâmbio na Alemanha. Mas um acidente de carro sério a deixa em um coma.
Gong Woo Jin (Yang Se Jong), que causou o acidente, fica traumatizado e atormentado pela culpa do que causou. Treze anos depois, ele trabalha como cenógrafo, mas é emocionalmente isolado de todos ao seu redor.
Quando Seo Ri acorda inesperadamente do coma 13 anos depois, está no corpo de uma mulher de 30 anos, mas mentalmente ainda tem apenas 17 anos. Woo Jin poderá ajudá-la a se ajustar ao seu novo mundo, e aprender a viver e a amar novamente?
"Trinta, mas Dezessete" é uma série sul-coreana dramática de 2018, dirigida por Jo Soo Won.
Gong Woo Jin es un hombre soltero de 30 años que trabaja como escenógrafo, y debido a un trauma no quiere tener una relación amorosa con nadie. Woo Seo Ri es una chica que a los 17 años cayó en coma, y 13 años después logró despertar. Su edad mental sigue siendo la de antes, pero ahora tiene 30 años. Después de mucho tiempo, las vidas de ambos volverán a cruzarse como en el pasado. ¿Cómo cambiará sus vidas este nuevo encuentro? ¿Qué sentimientos se despertarán en ellos?
一場事故關上了一對青少年的幸福之門，同時也讓少女陷入了沉睡。13年後，少年依舊望著關著的門，而少女清醒後看見了另外一扇幸福的門，同時看到佇立在門前的少年，帶著他一同前往那扇幸福之門。
Aliases
Ao acordar de um coma de 13 anos, uma mulher tenta adaptar-se à vida como adulta de 30 anos e reencontra o homem que se culpa pelo que lhe aconteceu.
قونق وو جين رجل أعزب يبلغ من العمر 30 عامًا ويعمل كمصمم ديكور. بسبب الصدمة التي تعرض لها منذ 13 عامًا ، لا يريد أن تكون له علاقة بالآخرين. عندما كانت وو سيو ري في السابعة عشرة من عمرها ، دخلت في غيبوبة. بعد 13 عامًا ، استيقظت من غيبوبتها. لا يزال عمرها العقلي هو 17 عامًا ، لكنها الآن تبلغ من العمر 30 عامًا. يتورط قونق وو جين و وو سيو ري مع بعضهما البعض ويقعان في الحب.
13 yıl komada kaldıktan sonra uyanan kadın, 30 yaşında biri olarak hayata alışmaya çalışır ve başına gelenler için kendisini suçlayan bir adamla yeniden bağlantı kurar.
Sie lag 13 Jahre im Koma. An das Leben als 30-Jährige muss sie sich erst gewöhnen. Außerdem sieht sie einen Mann wieder, der die Schuld für ihr Schicksal auf sich nimmt.
