Faith rebuffs Bosco's attempt to apologize for lying to her; the fire squad extricates a driver impaled after crashing into a store; after Doc makes an impassioned defense of Carlos before the review board, a re-energized Carlos goes back out on the street; Sully's job performance continues to decline as he neglects to keep an eye on a woman he was supposed to be guarding, and she snatches her critically ill baby from Mercy's E.R.; after they discover that the woman is mentally ill, Ty takes a multi-story tumble while trying to prevent her from jumping off a roof with the baby; Faith is stunned when an initially reluctant Emily is eager to continue visiting a drug counselor; Ty catches Sully drinking in the R.M.P. and seeks advice from a union rep; Carlos loses his job as part of the department's settlement with the West family.
Faith n'accepte pas les excuses de Bosco, honteux de lui avoir menti. L'équipe des pompiers se porte au secours d'un automobiliste victime d'un accident. Sa voiture a percuté la vitrine d'un magasin. Sully, fragilisé, se laisse aller et néglige la surveillance d'une jeune femme dont il a la responsabilité. Faith est surprise du revirement de sa petite sur Emily qui semble avoir brusquement vaincu ses réticences à se faire aider pour arrêter la drogue...
Doki a felettesei előtt kiáll Nieto mellett, de Carlosnak végül mégis mennie kell a mentőszolgálattól. Yokas drogtanácsadásra viszi Emilyt, és legnagyobb meglepetésére a
gyerek nem zárkózik el a folytatástól. Davis és Sully egy 18 hónapos kislány életét próbálja megmenteni. Davis megakadályozza, hogy a gyerek anyja levesse magát a 4. emeletről, de közben ő zuhan ki a korláton. Sully hiába igyekszik, nem tudja megtartani...
Faith respinge il tentativo di Bosco di scusarsi per averle mentito; i pompieri districano un guidatore incastrato dopo essersi schiantato su un negozio; dopo che Doc fa un'appassionata difesa di Carlos di fronte al Comitato di Controllo, un Carlos ricaricato torna in strada; le prestazioni lavorative di Sully continuano a crollare quando lui non si preoccupa di tenere d'occhio una donna che doveva essere controllata, e che rapisce il suo bambino in condizioni critiche dall'ospedale; quando scoprono che la donna è malata mentale, Ty subisce una caduta da diversi piani d'altezza mentre tenta di evitare che la donna si butti dal tetto con il bambino; Faith è shockata quando Emily, inizialmente riluttante, è desiderosa di continuare ad incontrare un consulente sulla droga; Ty becca Sully a bere sulla macchina di servizio
e cerca consigli da un rappresentante di categoria; Carlos perde il suo lavoro a causa di un accordo tra il Dipartimento e la famiglia West.
