Sully hits bottom when Ty washes his hands of the partnership after Sully's drinking goes completely out of control; a thief strikes fear in the hearts of the police when he phones in false "officer-in-need-of-assistance" calls to cover his fur store robberies; Faith and Maritza go at it after Maritza's lonesome cowboy tactics nearly get another cop killed, and Faith is forced to shoot a perp to save Maritza's life after she goes after the perp without backup; Doc has an unpleasant encounter with Joy's father; Faith is disgusted when she finds out about Bosco and Maritza, and Maritza confirms that she put Bosco in front of a lie about a dying declaration to obtain a conviction on a drug dealer; Ty overcompensates for Sully's inattention to the job by becoming a "supercop" with an eye to getting a gold shield.
Un cambrioleur sème la confusion au centre de police : il envoie plusieurs appels de détresse comme s'ils émanaient d'officiers en danger, ce qui mobilise les forces disponibles. Il peut ainsi commettre ses méfaits en toute tranquillité. Mais Maritza et Faith ne tardent pas à se mettre sur sa piste. Partenariat malheureux, car l'imprudence de la première conduit la seconde à faire feu pour protéger sa coéquipière. Pour ne rien arranger, Faith apprend la liaison naissante de Maritza et Bosco...
A rendőrség sorozatosan kap olyan telefonbejelentéseket arról, rendőrtisztek és nyomozók veszélybe kerültek. A riasztások alatt azonban mindig kirabolnak egy szőrmeüzletet. Cruz a saját módszereivel vadászik a tettesre, és ez kis híján az életébe kerül. Yokas egyre kevésbé szimpatizál a hadnagynővel, emiatt Boscó-val is nézeteltérései támadnak. Cruz és Bosco továbbra is titokban akarja tartani szépen bontakozó románcukat, a berúgott Sullivant alaposan helyben hagyják és Davis úgy dönt, nem asszisztál tovább barátja önpusztító életmódjához. Doc barátnőjének apja nem helyesli, hogy lánya egy nála jóval idősebb férfivel jár...
Sully tocca il fondo quando viene abbandonato da Ty a causa del suo bere smodato; un ladro spaventa la polizia quando telefona per un falso bisogno di assistenza per coprire il suo furto in un negozio di pellicce; Faith e Maritza si scontrano quando le tattiche da cowboy di Maritza rischiano di costare la vita ad un altro poliziotto, e Faith è obbligata a sparare ad un sospetto per salvare la vita a Maritza dopo che lei si è lanciata all'inseguimento del sospetto senza copertura; Doc ha uno spiacevole incontro con il padre di Joy; Faith è disgustata quando scopre la relazione tra Bosco e Maritza, e Maritza conferma che lei ha obbligato Bosco a mentire sulla dichiarazione di un morente per ottenere la condanna di uno spacciatore; Ty si rifà delle disattenzioni di Sully sul lavoro diventando un "superpoliziotto" con l'obbiettivo di ottenere la promozione.
