Die Geschwister Waldemar arrangieren ein Treffen mit ihrer eigensinnigen Nachbarin Mildred. Sie wollen sie zur Zurücknahme ihres Deals mit Mikael Rosén überreden und damit die langjährigen Streitigkeiten beenden. Mildred erwidert ihnen nur mit eisigem Schweigen. Lasse bekommt erneut beunruhigende Anrufe: Jemand will von ihm Geld wegen seiner Verbindung zu Timo Lehto, dem Brandstifter in seinem Restaurant. Aus Angst, in Verdacht zu kommen, begibt er sich auf eine hektische Reise nach Helsinki, wo er sich mit der unbekannten Erpresserin treffen soll. Liv bemerkt Lasses merkwürdige Eile und folgt ihm heimlich. Sie glaubt zu wissen, worauf er hinauswill. Ihre Verfolgung führt zu einer bitteren Enttäuschung, als sich herausstellt, dass er überhaupt nicht an eine romantische Begegnung mit ihr gedacht hatte. Trotz Livs Vorsicht ist Oskar wieder nicht entgangen, dass sie für Lasse mehr als nur Sympathie hegt. Eifersucht und Ratlosigkeit übermannen ihn, er vernachlässigt seine Pflichten als Vater und Hotelier. Erleichterung stellt sich schließlich nach einem Telefonat mit der lokalen Polizei ein. Die Gerichtsmediziner haben festgestellt, dass die im Wasser aufgefundene Leiche nicht die seines Vaters ist, sondern die des längst verschwundenen Mannes von Mildred. Jonna befällt lähmendes Entsetzen, als sie die Neuigkeit erfährt. Sie hatte doch versucht, auf eigene Faust den Konflikt mit Mildred zu lösen, und ihr das große Geheimnis ihrer Kindheit verraten: Vor Jahren war sie die einzige Zeugin des Mordes gewesen, den ihr Vater an Mildreds Mann beging, hatte aber damals falsche Aussagen gemacht.
The siblings have to persuade neighbour Mildred not to sell the estate to Rosén. Jonna has a dark secret that they can bargain with. She knows what happened to Mildred’s husband. Lasse goes to Helsinki to buy Timo’s silence, but is pulled even deeper into something he has been trying to avoid. Liv wavers between Lasse and Oskar and makes a mistake.
Il ne reste plus que quinze jours avant la fin de la saison estivale. Les Waldemar tentent de convaincre Mildred de ne pas céder sa propriété à Mikael. Face à son intransigeance, Jonna propose de lui dire la vérité à propos de la mort de son mari. Lasse reçoit un appel de la femme de Timo Letho : son mari gardera le silence à la condition que Lasse lui verse une grosse somme d’argent. Oskar se confie à Béatrice à propos de la mort de son père, alors que la police a enfin identifié le corps...
Syskonen måste förmå grannen Mildred att inte sälja ägorna till Rosén. Jonna har en mörk hemlighet de kan köpslå med. Hon vet vad som hände Mildreds man. Lasse åker till Helsingfors för att köpa Timos tystnad, men dras ännu djupare in i något han har försökt att undvika. Liv vacklar mellan Lasse och Oskar och begår ett misstag.
