Wegen der Brandstiftung in seinem Restaurant wird Lasse bei der Stockholmer Polizei vorstellig. Der zuständige Ermittler versucht sehr nachdrücklich, Lasse mit dem mutmaßlichen Brandstifter Timo Lehto in Verbindung zu bringen. Lasse lässt sich nicht ausfragen, obwohl er sehr genau weiß, um wen es sich handelt. Die einzige Person, die außer Lasse auch Timo Lehtos Geschichte kennt, ist Oskar. Dieser wird von der Polizei ebenso gefragt, ob er Timo mit seinem Brüder verknüpfen kann, seine Aufmerksamkeit gilt aber aktuell der Untersuchung der Leiche, die im Wasser unweit der Insel aufgefunden wurde. Oskars Beunruhigung steigt, als sein Onkel Konrad dem Familienhotel einen unerwarteten Besuch abstattet und es wagt, einige heikle Fragen zu stellen. Das Theaterstück von Tschechow, an dem Jonna und Mikael Rosén gemeinsam beteiligt sind, feiert endlich Premiere. Die Stimmung während der Aufführung ist etwas gedrückt – nicht nur aufgrund des immer noch ungelösten Zwists zwischen Mikael und Manne, sondern auch wegen der Auseinandersetzung mit Mildred, der mürrischen Nachbarin der Waldemars. Sie überrascht Oskar mit ihrer Entscheidung, ihr Grundstück an die Rosén-Familie zu verkaufen. Oskar ahnt sofort, dass dies das Familiengeschäft bedrohen könnte. Wütend gibt er seiner Schwester Jonna die Schuld. Am gleichen Tag will auch Kim ihren Geburtstag feiern, was Lasse wegen seines Termins bei der Polizei komplett vergessen hat. Gemeinsam mit Liv begibt er sich auf die Suche nach einem Geschenk. Zu Lasses Verblüffung schenkt Oskar Kim eine teure Reise zu ihrer Mutter nach Kopenhagen. Kim scheint sich weniger um die Trennung von ihrem Vater als um den Abschied von Mildreds Sohn Fredrik zu bekümmern.
Oskar is nervous about the results from the DNA tests which have been delayed. Is it Mauritz that the divers found? Lasse has problems clearing himself of arson. Kim’s birthday takes an unexpected turn. Before the theatre premiere Jonna tries to mend her relationship with Mikael Rosén.
La presse locale fait sa une sur la découverte d’un cadavre en pleine mer. Est-ce celui de Mauritz ? La police enquête, ce qui bouleverse Oskar. Lasse part à Stockholm pour répondre aux questions du commissaire concernant l’incendie de son restaurant. Celui-ci l’accuse d’en être le commanditaire : il encourt jusqu’à six ans de prison. Le commissaire lui apprend également qu’un certain Timo Letho a été arrêté et identifié comme étant l’incendiaire. De fait, Lasse connaît celui-ci depuis l’enfance, mais le commissaire l’ignore.
Oskar är nervös över att svaren från DNA-proverna dröjer. Är det Mauritz dykarna hittat? Lasse har problem att fria sig från misstankarna om mordbranden. Kims födelsedag tar en oväntad vändning. Inför teaterpremiären försöker Jonna laga relationen med Mikael Rosén, men är orolig för att han kommer polisanmäla Manne.
