Sam apprend que la Phase 2, le complexe immobilier où il habite, veut se séparer des Phases 1, 3 et 4 pour devenir souverain; Simon, quant à lui, veut changer de fournisseur télé, mais la nouvelle compagnie lui envoie le pire technicien.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Simon-Olivier Fecteau | Writer | ||
| Sugar Sammy | Writer | ||
| Simon-Olivier Fecteau | Director |