Zoe, die den Kidnappern gefolgt ist, verabreicht Hector ein Mittel, das die Wirkung der Drogen aufhebt. Unterdessen machen Bilder, die Hector beim Einstecken eines Drogentütchens zeigen, die Runde. Fassungslos müssen Marta und Esther mit ansehen, wie Hector öffentlich diskreditiert wird. Esther begreift, dass Ferreras die Bilder geleakt hat, und kündigt. Während die Suche nach Hector und Zoe ergebnislos bleibt, erfahren die Ermittler, dass Krusty beim Überfall auf eine Apotheke Chemikalien erbeutet hat, die zum Bau einer Bombe geeignet sind. Unter Zoes Aufsicht kommt Hector allmählich wieder zu Kräften. Er setzt sich mit Marta in Verbindung und will sich auch Julia gegenüber erklären. Diese hat den Enthüllungsjournalisten Lázaro zu Gast, dem sie von den Vorfällen im AKW Nogales berichtet, doch auch Hectors Geschichte interessiert Lázaro brennend. Als Hector sich mit Martín und Alfredo trifft, berichten diese ihm von Danis Tod. Der junge Mann gilt nun offiziell als Barreros Mörder. Hector, der offiziell noch als verschwunden gilt, verhaftet ohne Umschweife Don Fausto und übergibt ihn seinen überraschten Kollegen im Revier. Zur gleichen Zeit knöpfen Martín und Alfredo sich in San Adriano den Schichtführer Vidarte vor. Dieser ist drauf und dran auszupacken, als Krusty in einem Bus mit Liquidatoren entdeckt wird. (Text: ZDF)
Julia searches for the two engineers who had saved the nuclear plant from another meltdown by exposing themselves to lethal doses of radioactivity.
Héctor Uría et Alfredo Asunción parviennent aux mêmes conclusions à propos du réseau d'intérêts qui gravite autour du nettoyage de la Zone, et qui implique les plus hautes sphères administratives. Cependant, Héctor n’est pas au bout de ses surprises…
De jacht op de mensen binnen de zone komt tot een einde. Héctor Uría en Alfredo Asunción komen op verschillende manieren tot dezelfde conclusies. Voor Héctor Uría wacht er, na de oplossing van de zaak, een nieuwe verrassing die zijn vitale verwachtingen definitief zal verstoren.
La caza al hombre en el interior de La Zona llega a su fin. Héctor Uría y Alfredo Asunción alcanzan por distintos caminos las mismas conclusiones, parece que el entramado de intereses que orbita alrededor de la limpieza de la zona de exclusión empieza a aclararse definitivamente, y que sus ramificaciones llegan hasta las más altas esferas de la administración. Sin embargo para Héctor Uría, tras la resolución del caso, aguarda una nueva sorpresa que trastocará definitivamente sus expectativas vitales.
Hector e Alfredo proseguono le indagini parallelamente e arrivano alla stessa conclusione: la rete di interessi che gravita intorno alle operazioni di bonifica della zona coinvolge, a vari livelli, le più alte sfere dell'amministrazione pubblica. Don Fausto ordina a Roman di sbarazzarsi di Hector, ma Zoe riesce a salvarlo.
Julia, kendilerini ölümcül dozda bir radyoaktiviteye maruz bırakarak başka bir nükleer erimeyi önleyen iki mühendisi arar. Martin ve Alfredo, Héctor’un son görüldüğü yer olan benzin istasyonunda kan izleri bulurlar ve Héctor’un hayatı için gittikçe daha fazla endişelenirler.
