Dani präsentiert Barrero, Esteban und Zoe eine Lagerhalle mit hochwertigen Industrieanlagen in der Sperrzone. Auch im "Kurbad" von San Adriano laufen die Geschäfte prächtig. (Text: ZDF)
The true story of the radioactive leak at the nuclear plan that triggered the killings is revealed.
Quelles sont les relations entre le club d'hôtesses "El Balneario" et la centrale nucléaire ? Que s'est-il passé dans les deux endroits, la même nuit, et qui a modifié l'écosystème fragile de la Zone ? Autant de questions auxquelles Héctor Uría commence à trouver des éléments de réponses…
Welk verband was er tussen "El Balneario" en de kerncentrale? Wat gebeurde er op beide plaatsen op dezelfde avond dat het fragiele ecosysteem van de zone veranderde? De kaarten worden op tafel gelegd en alle punten worden eindelijk met elkaar verbonden...
¿Qué conexión había entre el club de alterne "El Balneario" y la central nuclear? ¿Qué hechos sucedieron en ambos sitios la misma noche que alteraron el frágil ecosistema de La Zona? En este capítulo asistimos a la noche en la que todas las cartas de la baraja por fin se ponen boca arriba, en la que finalmente conectamos todos los puntos de este laberinto de intereses y mentiras que es La Zona.
I lavoratori della centrale sono stati esposti a un altissimo livello di radiazioni, in seguito a un blackout che ha bloccato i sistemi di refrigerazione del reattore. Per tamponare il disastro la ARV chiede a Gabriel, Krusty, Abdel, Charlie e il Rosso di affrontare una pericolosissima procedura per mantenere freddo il reattore. La richiesta non viene accolta bene e i cinque uomini fuggono.
Héctor, Martin ve Julia birer dönüm noktasına gelmişlerdir. Héctor, beş kayıp kişiden biri olan şüpheli Pelirrojo’yu bulur. Martin, Dani’nin peşinde düşer. Julia, kendi gibi nükleer santral ekibinin bir parçası olan mühendis Fernando ile yüzleşir.
