Theef

Der Arzt Dr. Robert Wieder findet seinen Schwiegervater Dr. Thalbro erhängt und mit durchgeschnittener Kehle auf. Wenig später wird Dr. Wieders Ehefrau Nan von einer äußerst seltenen Krankheit befallen. Fox Mulder ist davon überzeugt, dass sich jemand mittels Schwarzer Magie an dem Arzt rächen will. Nach längerer Suche in den Krankenhausakten stößt Dr. Wieder auf den Fall einer Patientin, die er nicht hatte retten können. Deren Vater will sich nun an dem Arzt rächen.

Mulder and Scully suspect that hexcraft is the source of threats against a doctor's family.

San Franciscon alueen Vuoden lääkäriksi nimetyn tohtorin kotona tapahtuu käsittämättömiä ja hirvittäviä asioita.

Dans une petite ville de Californie, le Dr Robert Wieder vient d'être nommé Docteur de l'année. De retour chez lui, il retrouve sa famille : sa femme, Nan, sa fille de 16 ans, Lucy, et le père de Nan, le Dr Irving Thalbro. Alors qu'il s'apprête à aller dormir, le Dr Thalbro remarque un visage formé par de la terre, sur ses draps. Ne sachant quoi faire, il secoue ses draps. Il sent alors une présence dans sa chambre. Il se retrouve face à un homme étrange avec des cicatrices effrayantes...

Dr. Robert Wieder és családja hazatérnek egy fogadásról, amelyen a doktort az év orvosának választották San Francisco-ban. Az örömtől repeső család, Robert, Nan és kislányuk Lucy, lefekvéshez készülődnek. Áthívják Robert apósát, Dr. Irvine Thalbro-t, aludjon náluk. Később Thalbro szobájában egy szakadt külsejű alak jelenik meg. Robert a riasztóberendezés hangjára ébred és elindul körbenézni. A tetőablakra felakasztva, vérben fürödve, megtalálja Dr. Thalbro-t. A falra valaki vérrel azt írta: tolvaj.

Mulder e Scully indagano sull'omicidio di un medico. Sul luogo del delitto, accanto al cadavere compare una scritta vergata col sangue: theef. I due agenti dell'FBI si mettono sulle tracce di un uomo che starebbe agendo per vendetta servendosi di alcuni vecchi riti magici.

Een prominente dokter vindt zijn schoonvader dood met de woorden 'theef' op de muur geschreven en Mulder vermoedt dat de man zijn familie wordt geteisterd door gruwelijke krachten van voodoo.

Teść cieszącego się dobrą opinią lekarza zostaje zamordowany. Wszystko wskazuje na to, że zabójca posłużył się wudu.

Успешный врач внезапно обнаруживает своего тестя повешенным. Малдер и Скалли полагают, что черная магия угрожает семье доктора.

El suegro de un prestigioso doctor aparece colgado, con la palabra 'Theef' escrita con sangre en la pared, y todo ha pasado después de que apareciera una forma humana hecha con tierra, símbolo de brujería. Más tarde, el maleficio le tocará a su mujer... todo irá apuntando a un sujeto experto en magia negra que quiere llevar a cabo una venganza.

Mulder och Scully kallas in för att undersöka en rad mord där offren alla på något sätt har kopplingar till en förmögen och välutbildad läkare.

加州一位老医生死于非命，穆德根据医生床上一撮摆成人形的土，认定此案与巫术有关。几天之后，老医生儿子威德尔的妻子也患上了病，起初威德尔拒绝相信穆德的巫术论，直到凶手毕提出现在他面前，并亲自夺走了他妻子的命。原来毕提的女儿因车祸送进医院，救治她的正是威德尔医生，眼见小姑娘伤重不治徒增痛苦，威德尔给她注射了大量吗啡结束了她的生命。毕提却认为威德尔此举是偷走了自己女儿的性命，因此自己也过来取他家人的命。史卡莉带着威德尔及其女儿赴郊外避难，殊不知毕提带着女儿的头骨紧随其后……