Travelers

Im Jahr 1990: Mulder steht ganz am Anfang seiner Karriere beim FBI, die X-Akten sind noch kein Thema für ihn. Durch einen merkwürdigen Umstand stößt er auf den Ex-FBI-Agenten Dales. Dieser wollte zur Zeit der McCarthy-Ära ein Verbrechen aufklären, an dem sich Mulders Vater offenbar mitschuldig gemacht hatte. Dales entdeckte damals, dass ahnungslose Kollegen im Außenministerium durch so genannte Xenontransplantationen zu Monstern und Mördern wurden.

In 1990 Agent Fox Mulder visits an aging FBI Agent named Arthur Dales. He listens to a story of the agents assigned to a would-be X-File in the Cold War era of the 1950's and how Mulder's father was connected to a series of strange deaths.

Kuolevan miehen viimeiset sanat liittävät Mulderin tapaukseen, jossa hänen oma isänsä oli mukana 1950-luvun alussa.

1990. Dans l'Etat de Wisconsin, un shérif pénètre dans une maison afin d'en expulser l'occupant, un certain Edward Skur. Horrifié, l'officier découvre un cadavre qui semble avoir été vidé de tous ses organes. Un individu sort brusquement de l'obscurité : le shérif ouvre le feu. L'homme tombe à terre, murmurant «Mulder»...

1990. Egy serif a főbérlővel együtt egy ócska, bedeszkázott ablakú házba mennek, hogy kilakoltassák annak lakóját, Edwrad Skur-t. Amikor belépnek iszonyú bűz csapja meg az orrukat, majd felfedeznek egy holttestet, amelynek mintha eltávolították volna a belső részeit, úgy össze van esve. Egy alak ront elő a sarokból, mire a serif rálő. A támadó, egy idős férfi, halálos sebet kapva zuhan a földre. Utolsó erejével egy nevet ismételget: "Mulder...Mulder".

1990. Dales, ex-agente dell'FBI, racconta a Mulder di alcuni eventi accaduti negli Anni 50 quando egli era impegnato nella caccia alle spie naziste e si era invece trovato coinvolto in un complotto governativo.

In 1990, bereikte een bizarre moord Agent Mulder een ex-FBI agent die vroeger X-files probeerde te onderzoeken en een zaak onderzocht - waar Mulder's vader bij betrokken was.

Dziwne morderstwo prowadzi Muldera do agenta, który zajmował się pierwszymi sprawami Archiwum X w latach 50.

Em 1990, o agente Fox Mulder visita um velho agente do FBI chamado Arthur Dales. Ele ouve a história de agentes atribuídos a um suposto Arquivo X na era da guerra fria da década de 1950 e como o pai de Mulder estava ligado a uma série de mortes estranhas.

Смерть нищего старика Эварда Скура в 1990 году наводит агента Малдера на следы расследования 50-х, помеченного как «Секретные материалы». Это расследование каким-то образом связано с его отцом Биллом Малдером.

La investigación de Mulder sobre un homicidio le conduce a Arthur Dale, ex agente del FBI, que investigó un caso parecido en el cual estuvo implicado su padre

En ung Fox Mulder besöker en åldrande FBI-agent som berättar om några mystiska dödsfall på 50-talet kopplade till Mulders far.

1990年，史卡在家袭击了警长被杀，临死时喊出“穆德”。穆德怀疑跟父亲有关，于是找到了前调查局的戴尔，戴尔讲起了往事……1952年，他们以gong chan dang的罪名逮捕了史卡，而在听说他畏罪自尽后，戴尔到他家门口思考怎么告诉他的家人，却看到了史卡，差点死于史卡“口中”。这是穆德的父亲找到戴尔，告诉他史卡是被冤枉的，政府让他变成了怪物，之后史卡开始四处复仇，而戴尔就是目标之一。与此同时戴尔的搭档被杀，检察官警告他要三缄其口。然而戴尔并未听从，他解剖了尸体，发现有蜘蛛寄生在尸体食道中。检察官找到戴尔，让他去引史卡上钩，他不得已而去，被史卡抓住后将史卡铐在栏杆上后逃生。最终，穆德的父亲放了史卡一条生路……