D.P.O.

Obwohl es statistisch beinahe ausgeschlossen ist, werden in einem kleinen Städtchen hintereinander fünf junge Männer vom Blitz getroffen - und nur einer von ihnen überlebt. Mulder vermutet, dass der Überlebende auf geheimnisvolle Weise die Fähigkeit erhalten hat, selbst tödliche Blitze zu erzeugen, doch Scully ist skeptisch. Hat der unwirsche Sheriff Teller etwas mit dem Fall zu tun, der ständig betont, dass er Mulders und Scullys Ermittlungen überflüssig findet?

Mulder and Scully investigate a series of human and cattle deaths by lightning and are led to a teenage boy who is the only survivor out of five people recently hit by lightning strikes.

Mulder ja Scully tutkivat pelottavaa valoilmiötä, jonka tappavan voiman uhreiksi on joutunut useita nuorukaisia.

Dans une salle de jeux vidéo, à Conneville (Oklahoma), Darin et Jack se disputent. La discussion s'envenime et Jack frappe Darin. Un peu plus tard, Darin semble pouvoir manipuler l'électricité de la salle à sa guise. Effrayé, Jack tente de fuir en voiture mais un champ électrique intense englobe son véhicule et le tue. Le juge local révèle que cinq autres jeunes gens sont morts de façon identique...

Darin Oswald, a 19 éves connervillei srác, szóváltásba keveredik a 21 éves Jack Hammond-al egy videójáték miatt. A vita odáig fajul, hogy az erősebb Jack a földre löki Darint. Pillanatokkal később a helység elektromos berendezései látszólag Darin irányítása ál kerülnek. Jack megijed és kiszalad a teremből, egyenesen a parkolóban veszteglő kocsijához. Beugrik a volán mögé, de ekkor elektromos csapás éri a járművet és Jack szörnyethal.

Dopo essere stato in un centro commerciale, un ragazzino viene ritrovato morto con il cuore scoppiato nel petto, come se fosse stato colpito da un fulmine. Mulder e Scully iniziano le indagini. I due agenti sono incuriositi dal fatto che ben cinque persone sono state colpite da un fulmine in una sola cittadina dell'Oklahoma. Poco tempo prima Darren Peter Oswald, un adolescente che vive nella zona, è sopravvissuto a una folgorazione e ora possiede poteri telecinetici ed è capace di attirare fulmini. Oswald prende di mira il marito di Sharon Kiveat, un'insegnante per il quale ha una cotta:manda in tilt i semafori di un incrocio in modo che l'uomo sia coinvolto in un incidente. Poi va da Sharon, sperando che la donna voglia stare con lui, ma lei fugge. Nel frattempo i sospetti di Mulder e Scully puntano proprio su Darren, dopo aver interrogato un suo amico. Mulder cerca di proteggere Shannon, ma lei scappa con Darren, fingendo di essere innamorata di lui, per paura che il ragazzo possa uccidere tutti con i suoi poteri. Mulder li segue e, quando Shannon gli confessa che non vuole stare con lui, Darren uccide lo sceriffo e poi viene arrestato da Mulder e Scully. Una volta in prigione, Darren viene custodito in una stanza a prova di alto voltaggio.

Mulder en Scully doorzoeken het vijfde slachtoffer dat gedood is door bliksem in Oklahoma. Hun onderzoek leidt naar een jongen die een donderslag heeft overleefd. Wat als hij daar iets aan heeft overgehouden, zoals telepatische krachten?

W małym miasteczku w Oklahomie pięć osób ginie od uderzenia pioruna. Jedynym ocalałym jest młody chłopak.

Mulder e Scully investigam uma série de mortes de animais por raios, e acabam descobrindo um adolescente com estranhos poderes.

Маленький городок в Оклахоме страдает от участившихся смертоносных ударов молнии. От них гибнет слишком много молодых людей — больше, чем по всей стране за год.

Los agentes investigan una serie de muertes eléctricas vinculadas con un adolescente que podría controlar los rayos.

Mulder och Scully beger sig ut på landsbygden efter att fem blixtrelaterade dödsfall har skett på kort tid i en och samma småstad.

Darren是个本性腼腆的年轻人，是一次雷击事件中唯一的生还者。这次雷击事件中，他的身体发生了变化，自身能发出电流，还能吸引闪电。他疯狂地喜欢自己的老师，他的追求却得不到老师的回应，Darren爆发了……