Gegen Scullys Einwände hilft ein älterer Hellseher den beiden FBI-Agenten bei der Suche nach einem offenbar geistesgestörten Serienkiller - der es ausgerechnet auf Wahrsager abgesehen hat. Nachdem sich seine übernatürlichen Hinweise als überaus hilfreich erweisen, prophezeit der alte Mann seinen eigenen Tod - durch die Hände des Killers. Um dies zu verhindern, quartieren Mulder und Scully den alten Mann in einem Hotel ein und stellen ihn rund um die Uhr unter Polizeischutz ...
In the midst of a psychic sideshow while on a murder case, Mulder and Scully enlist the help of a man who may have a true psychic ability to foresee how people will die to help the agents catch a man killing fortune tellers.
Mulder ja Scully saavat odottamatonta apua mieheltä, jolla on yliluonnollisia kykyjä nähdä tulevia tapahtumia.
Un tueur en série décime des voyants malhonnêtes et sort leurs tripes de manière à y lire l'avenir. Appelés sur l'enquête, Mulder et Scully rencontrent Clyde Bruckman, un homme qui a découvert un des corps et semble avoir certains pouvoirs psychiques : il est capable de donner des détails précis des meurtres et peut prévoir l'endroit où seront retrouvées les futures victimes...
Egy vékony és látszólag barátságos férfi, a Bábu, keresi fel Madam Zelma jósdáját. Amikor Madam Zelma nagyobb érdeklődést mutat a Bábu pénze, semmint a jövőjének kiolvasása iránt, a férfi megfojtja.
Mulder és Scully segítségét kérik az ügyben, mert az elmúlt időszakban több jóst és jövendőmondót gyilkoltak meg, mindannyiukat brutálisan és belső szerveiket jósláshoz használták fel a tett színhelyén.
Mulder e Scully seguono la pista di un serial killer che sceglie le proprie vittime tra gli indovini che predicono il futuro. La polizia contatta The Stupendous Yappi, un personaggio che si è fatto conoscere nel mondo della televisione per i suoi poteri medianici. L'uomo accusa Mulder di essere scettico e, sulla scena del crimine, lo invita a uscire. Mulder e Scully incontrano Clyde Bruckman, che ha trovato il cadavere dell'ultima vittima. Scoprono che lui è un veggente, e in particolare prevede come e quando moriranno le persone. L'uomo si mostra riluttante nell'aiutarli nelle indagini perché non è sicuro dell'identità dell'assassino. Scully nutre dei sospetti su di lui e, dopo che Clyde li aiuta a trovare altri cadaveri, lei è convinta che sia un complice dell'assassino. Mulder, invece, è convinto che Clyde abbia davvero dei poteri medianici. Bruckman ha una visione nella quale il serial killer uccide Mulder. L'assassino, nel frattempo, manda un messaggio alla polizia nel quale dice di aver intenzione di uccidere proprio Clyde Bruckman, quindi l'uomo viene scortato in un hotel. Il killer, travestito da cameriere, entra nella stanza e uccide l'agente di scorta. Prima che riesca ad uccidere anche Clyde, arriva Mulder che lo mette in fuga. Mulder e Scully decidono di ricreare tutte le condizioni della visione avuta da Clyde sulla morte di Mulder, ma prima che l'assassino riesca a colpirlo, Scully lo uccide. Tornati alla camera di Bruckman, i due agenti scoprono che l'uomo, incapace di sopportare il suo "dono", si è suicidato.
Een helderziende helpt Mulder en Scully om een moord te onderzoeken op een voorspeller. De helderziende vermoedt, via zijn instinct, dat de dader een moordende gek is die zelf denkt dat hij helderziend is.
Mulder nie wierzy w przepowiednię dotyczącą zabójstw jasnowidzów. Spotyka jednak kogoś, kto naprawdę widzi przyszłość. Także agenta.
Mulder pede ajuda a um homem que acredita poder prever a morte das pessoas, os agentes estão numa corrida contra o tempo para descobrir quem é o assassino de diversos videntes.
Малдер и Скалли сталкиваются с серией убийств гадалок, тела которых, в свою очередь, кто-то использует для предсказаний. Помочь героям могут паранормальные способности страхового агента Клайда Брукмана.
En la búsqueda de un asesino en serie, los agentes piden ayuda a un médium que predice la muerte de Mulder.
Scully och Mulder får hjälp av ett medium i jakten på en mördare.
连环杀人案中的被害人都是算命师，杀人手法非常残酷，也很固定。在警方找不到有效线索时，M和S对提供线索的一个老头儿Clyde产生了兴趣，发现他有通灵的能力，能够看到人死亡时的细节，遂找他协助破案……
