Die Hand Die Verletzt

In einer Kleinstadt wird die verstümmelte Leiche eines Mannes gefunden, der möglicherweise das Opfer einer Teufelssekte wurde. Selbst Mulder macht sich diesmal über den Aberglauben der Stadtbewohner lustig, doch als die beiden FBI-Agenten den Fall schon zu den Akten legen wollen, regnet es plötzlich Kröten. Mulder und Scully finden heraus, dass es in der Stadt einige wohlhabende Bürger gibt, die einem satanischen Kult huldigen und vor nichts zurückschrecken ...

The ritualistic murder of a teenager in a small town gets Mulder and Scully caught up in a secret occult practice within the local school's PTA and a substitute teacher with strange powers.

Paholaisen palvojat noituvat ja pitävät kauhun vallassa pienen kaupungin asukkaita.

A la demande du shérif, Mulder et Scully se rendent dans une petite ville habitée par une communauté sataniste. Des adolescents ont délivré une puissante force démoniaque en récitant une formule de magie noire et l'un d'entre eux, qui n'a pu s'échapper, est retrouvé mutilé. Lors de l'interrogatoire, il s'avère que les adolescents semblent avoir perdu la mémoire...

Egy vidéki város erdejében, két tinédzser fiú és lány, felkeres egy oltárszerű fatuskót, amelyet szerintük fekete mágusok használnak. Az egyik fiú, Dave Duran, tréfából imádkozni kezd, remélve, hogy ezzel ráijeszt a lányokra. Ám a vicc visszafelé sül el és az ima megidéz egy hatalmas, gonosz erőt. A fiatalok megrémülnek és pánikszerűen menekülnek. Az egyiküket, Jerry Stevens-t, azonban elkapja az ismeretlen erő. Szétroncsolt holttestét másnap vadászok találják meg.

In una remota area boschiva del New Hampshire, un gruppo di adolescenti - due ragazzi e due ragazze - localizzano un altare che credono sia usato per dei riti di Magia Nera. Uno dei giovani, un ragazzo di nome Dave Duran, per scherzo recita un incantesimo certo di riuscire a spaventare la sua ragazza. Ma lo scherzo riesce a evocare una potente forza malefica. I ragazzi colti dal panicofuggono via dall'altare. Una delle ragazze, Jerry Stevens, viene attaccata dalla forza. Un cacciatore scopre il corpo profanato della ragazza la mattina dopo. Convinto che l'omicidio sia da attribuire a qualche culto della stregoneria, losceriffo John Oakes chiede aiuto all'F.B.I. Mulder e Scully esaminano il cadavere - gli occhi e il cuore della vittima sono stati tolti. La sensazione di Mulder che il luogo abbia qualcosa di strano viene confermata quando cominciano a cadere rospi dal cielo. Scully attribuisce lo strano evento ad un tornado nel Massachusetts settentrionale. Dopo una rapida indagine presso la biblioteca locale, gli agenti scoprono che Duran ha preso in prestito un libro sulla stregoneria. Quando viene interrogato, Duran ammette spaventato che mai avrebbe pensato che quelle parole avrebbero realmente evocato il Diavolo. Una visita presso il Liceo Crowley rivela che la popolazione studentesca soffre di memoria repressa. Scully, comunque, attribuisce la paura della città all'isterismo di massa. Ma Mulder nota che l'acqua in questa cità scende per gli scarichi in senso orario - contravvenendo alle leggi fisiche. Crede che una potente forza sia al lavoro. Durante l'ora di scienze, una ragazza di quindici anni di nome Shannon Ausbury comincia improvvisamente a strillante quando le viene chiesto di sezionare un embrione del maiale. Gli agenti interrogano la ragazza. Shannon racconta loro di aver subito delle molestie sessuali da parte del patrigno, un ricordo quasi dimenticato. Ma racconta inoltre di essere stata messa incinta da degli amici dei suoi genitori per ben tre

In New Hampshire doen tieners een mysterieus ritueel om een moord te voorspellen. Kort daarna wordt één van hen op mysterieuze wijze vermoord. Al snel ontdekken de agenten dat de tieners uit een katholieke school komen.

Grupa nastolatków podczas zabawy wywołuje złego ducha. Jeden z nastolatków ginie. Miejscowy szeryf obawia się, że chlopak padł ofiarą nieznanej sekty, wzywa więc do pomocy agentów Archiwum X.

O assassinato de um adolescente em um ritual leva Mulder e Scully à uma pequena cidade, onde esbarram nos segredos da comunidade local e em uma professora com estranho poderes.

В отдалённом лесу в Нью-Гэмпшире группа подростков обнаружила алтарь, который по их мнению использовался для нужд чёрной магии. Одному из парней вернуться домой не удалось. Неужели его обезображенное тело — дело рук случайно вызванного злого духа?

Mulder y Scully se enfrentan a la posibilidad de convertirse en sacrificios humanos cuando descubren un culto satánico liderado por una profesora sustituta demoniaca.

Agenterna undersöker ett mord som begåtts i en stad vars invånare är djävulsdyrkare.

四名高中学生，在森林中好玩拜魔鬼，没想到却惹出命案来，一名高中男生死亡。整个镇上都有巫术与魔鬼的传说，但史卡利不相信这种东西，正在跟M争论时，忽然下起蟾蜍雨来。他们找到死者所就读的克罗里高中，发现当晚一名同学大卫杜伦也在场，同时也找到了另外二名女学生，他告诉M与史卡利，他们可能真的招唤出魔鬼来了，另一方面，老师们在门外讨论，认为他们都没有杀人，那会是谁杀的呢？