Fresh Bones

In einem Durchgangslager für haitianische Flüchtlinge kommt es zu einer Reihe von scheinbar unmotivierten Selbstmorden. Als Mulder und Scully inmitten der feindseligen Lageratmosphäre die Ermittlungen aufnehmen, sehen sie sich plötzlich mit mysteriösen Leichendiebstählen und wiederauferstandenen Zombie-Soldaten konfrontiert. Dabei spielt offensichtlich ein gewisser Beauvais, der eine Gruppe von Lagerinsassen anführt, eine Rolle. Er scheint ein Vodoo-Zauberer zu sein ...

While investigating several deaths and murders within a Haitian refugee camp, Mulder and Scully get caught in the middle of a secret war between the camp commander and a Voodoo priest.

Mulder epäilee voodoo-kirousta, kun pakolaisleirillä kuolee kaksi sotilasta epäilyttävissä olosuhteissa.

Un camp de réfugiés haïtiens est le théâtre d'accidents mystérieux : deux Marines ont été retrouvés morts. La thèse du suicide est avancée et le cas a été bouclé, mais la veuve de Robin McAlpin croit à une autre version. Le vaudou pourrait avoir un lien avec la mort des marines, depuis que Beauvais, un révolutionnaire détenu en cellule d'isolation, a menacé de voler les âmes de tous les marines à moins que son peuple ne soit libéré...

Mulder és Scully Észak-Karolinában kezdenek nyomozni, amikor két katona is meghal titokzatos körülmények között. Mindketten a Haitiból érkező menekülteket elszállásoló táborban teljesítettek szolgálatot és mindkettejük balesetben hunyt el. A hivatalos vizsgálat is balesetként zárta le az ügyeket, de az egyik áldozat felesége, Robin McAlpin, másképp vélekedik. Jack McAlpin autóbalesetben vesztette életét. Az ügynökök megvizsgálják a helyszínt és az egyik fa törzsén különös ábrát fedeznek fel. Robin elmondja az ügynököknek, hogy az egyik katona, Harry Dunham, szerint a halálesetek hátterében a voodoo mágia áll.

Nel Nord Carolina, Mulder e Scully indagano sulla morte di due Marines dislocati presso il centro di internamento governativo Folkstone per i rifugiati haitiani avvenuta in misteriosi incidenti. La morte dei Marines è stata classificata ufficialmente come suicidio, ma Robin McAlpin, la moglie di una delle vittime, crede diversamente.Il soldato semplice Jack McAlpin è morto dopo aver perso il controlla della propria vettura e schiantandosi contro un albero. Gli agenti perlustrano la scena dell'incidente e scoprono una strana immagine dipinta sull'albero. La sig.ra McAlpin dice agli agenti che un Marine di nome Harry Dunham sospetta che gli assassinii siano dovuti ad una maledizione vudú. Mulder e Scully visitano l'accampamento sperando di trovare delle risposte. Mentre osservano le deplorevoli condizioni in cui si trovano i residenti, un giovane ragazzo haitiano, Chester, vende agli agenti un amuleto per tenere lontano il maligno. Più tardi, gli agenti parlano col Colonnello Jacob Wharton, che dirige il campo. Questi conferma che da quando un giovane ragazzo haitiano è stato ucciso nel campo, le cose si sono fatte più difficili. Wharton incolpa della cosa Pierre Bauvais, un rivoluzionario tenuto in una cella d'isolamento. Bauvais in maniera criptica attribuisce la colpa delle morti al loco-miroir, un incrocio vudú tra due mondi. Scully ottiene il permesso di esaminare il cadavere di McAlpin. Nell'obitorio del campo Scully ed un medico dei Marine rimangono spaventati quando scoprono che al posto di McAlpin si trova il cadavere di un cane. Più tardi quella notte, mentre Scully accompagna Mulder attraverso la pioggia, un uomo inzaccgerato zoppica di fronte alla macchina. Scully ferna in maniera decisa. Gli agenti rimangono sorpresi quando guardandolo meglio si accorgono che è Jack McAlpin. Un esame del sangue rivela la presenza di un veleno chiamato tetrodotossina nel corpo di McAlpin. Mulder ipotizza che qualcuno abbia iniettato il veleno al Marine, con l'i

Een marinier rijdt zichzelf tegen een boom nadat hij demonische hallucinaties had. Op de boom is een voodoo-teken te zien. Wanneer een zelfde marinier op die wijze blijkt te zijn overleden, gelooft Mulder dat dit geen toeval is.

Fox Mulder podejrzewa, że za śmiercią dwóch żołnierzy w obozie dla uchodźców na Haiti stoją wyznawcy voodoo.

Ao investigar diversas mortes e assassinatos em um campo de refugiados haitianos, Mulder e Scully acabam no meio de uma perigosa guerra envolvendo os militares e refugiados com conhecimento em magia voodoo.

В Северной Каролине агенты ФБР Малдер и Скалли расследуют дело о двух случаях смерти военных при загадочных обстоятельствах, служивших в правительственном лагере по содержанию незаконных эмигрантов. По официальной версии это самоубийства, но жена одного из погибших утверждает об обратном. Похоже, что здесь не обошлось без проклятия вуду.

Durante la investigación de unas muertes en un campo de refugiados haitianos, los agentes se reúnen con un vengativo sacerdote vudú que quizá posea la capacidad de resucitar a los muertos.

Två dödsfall på en flyktingförläggning oroar Mulder. Han tror att de orsakades av en voodoo-förbannelse.

士兵麦亚平最近经常做恶梦，甚至见到早餐碗里都蛆，他惊吓之余开车撞树当场死亡，树上留着奇怪的符号。这是北卡罗来那州的海地难民处理中心第2起自杀案件。难民营主管霍顿上校说明，他们与海地人相处的并不太好。在营中有个人叫玻维，他专门利用巫毒教来害人，已被隔离。史卡利要求检查麦亚平的尸体，但尸体已经不见了，而穆德则找玻维谈话，玻维指出霍顿上校不让他们回到海地......