Nils kann nur dann wieder seine menschliche Größe erlangen, wenn er den weißen Gänserich Martin zum Martinstag nach Hause bringt. So lautet der Spruch des Wichtelmännchens. Nils weiß, welches Schicksal seinem besten Freund droht, er will nicht, dass ihm ein Leid geschieht. Zugleich wünscht er sich nichts sehnlicher, als wieder so groß wie ein Mensch zu werden und zu seinen Eltern zurückkehren zu können. Akka möchte den verzweifelten Nils trösten und führt ihn zu einem geheimen Schatz...
Kauhistunut Nils ei aio palata kotiin, jotta Martti saa pitää henkensä. Lohduton Nils toivoo kaiken olleen vain pahaa unta ja Akka yrittää lohduttaa häntä.
אקה מנסה לעודד את נילס ולתת לו שק מלא מטבעות זהב, אבל נילס מסרב לקבל את המתנה. הוא מחליט לא לחזור הביתה ובצורה כזאת לנסות ולהציל את חייו של מולי.
Nils non può rivelare la verità a nessuno, deve decidere da solo. Intanto Akka, per alleviare il suo momento delicato gli indica dove trovare un tesoro nascosto da dare ai genitori che vivono un momento difficile alla loro fattoria. Interrogato da Akka sul suo futuro, Nils è determinato a rimanere minuscolo, salvando così la vita all'amico Martin.
Akka ziet dat Nils het erg lastig heeft en wil hem een verzetje geven. Ze vraagt hem mee te vliegen naar een afgelegen eiland, waar jaren geleden een kostbare schat werd begraven.
