Endlich in Lappland angekommen, treffen Nils, Krümel und Gorgo wieder mit den Wildgänsen zusammen. Aber auch die beiden Nachbarskinder Asa und Klein-Maats haben sich auf den weiten Weg nach Norden gemacht. Sie suchen ihren Vater, der sie nach dem Tod der Mutter verlassen hatte. Nils findet die verzweifelten Kinder, die nicht mehr weiter wissen. Er bringt sie zu den Lappen in ein Zeltdorf. Dort, so glaubt er, hat er den Vater gesehen. Oder war es doch ein Irrtum?
Akka Kebnekaiselaisen salainen laakso on paljastunut. Kaksi ihmislasta vaeltaa laaksossa etsimässä isäänsä. Nilsin käy lapsia sääliksi ja hän päättää auttaa heitä.
נילס ואוגי משוטטים ביער ופוגשים בחבורת ביברים העובדים יומם ולילה בבניית סכר. נילס ואוגי משכנעים את הביברים שעליהם ללכת לנוח מעט. הביברים העייפים הפסיקו את עבודתם והלכו לישון. כתוצאה מכך, התמוטט הסכר שלא היה מחוזק, ונגרם שיטפון גדול. אקה, מפקדת להקת האווזים, מצווה עליהם לחזור ולעזור לביברים לבנות מחדש את הסכר.
Mentre nello stormo di festeggia l'aumento della famiglia, Nils fa una gita nei dintorni ed incrocia il piccolo castoro Filippo, che si lamenta di essere trascurato dai genitori impegnati a costruire una diga. Per soccorrerlo, Nils fa rallentare i lavori e il fiume inonda le case circostanti. Akka rimedia alla situazione.
Akka brengt al lang de zomer door in Lapland, maar dit is het eerste jaar dat ze mensen in de vallei bespeurt...
