Nils hat Hunger. Er bittet Gorgo, ihn in der Nähe von Menschen abzusetzen, damit er sich etwas Essbares besorgen kann. Aber Nils hat nicht viel Glück. Ein Schaf bietet ihm fettes, grünes Gras an, was Nils dankend ablehnt. Als er endlich in eine Speisekammer gelangt ist, kann er sich nicht entscheiden, was er zuerst essen soll. Bevor er nach der Wurst greifen kann, kommt ihm dann auch noch Smirre in die Quere. Schon halbtot vor Hunger, erhält er schließlich von einer freundlichen Bäuerin ein Brot…
Nils on kovin nälkäinen ja väsynyt. Leivän tuoksu houkuttelee peukaloisen maatilalle, jossa koti-ikävää poteva Nils päättää tehdä jotain odottamatonta ja paljastaa itsensä maatilallisille.
גורגו, אוגי ונילס ממשיכים במסעם. הם פוגשים בציפורים שונות ובשושו השועל הרשע. השועל מנסה ללכוד שוב את נילס, אך לשווא. השלושה ממשיכים בדרכם.
Durante la visita agli animali della foresta, Carrot rimane prigioniero di Smirre che lo usa come esca ed attirare Nils in trappola. Nils si serve di una trappola per liberare l'amico criceto.
Tijdens hun lange reis naar Lapland worden Nils, Kruimel en Gorgo geplaagd door de honger. Onderweg ruiken ze de heerlijke geur van vers gebakken brood...
