Der Mälarsee ist weit über seine Ufer getreten. Alle Vögel haben ihre Nistplätze verloren. Es fällt Akka deshalb gar nicht ein, misstrauisch zu werden, als die Taube Agar ihr die Nachricht überbringt, dass der Schwanenkönig Dagklar Hilfe erbittet von Nils und den Wildgänsen, um die Nester und Eier der Schwäne zu retten…
Akka Kebnekaiselainen saa odottamattoman avunpyynnön joutsenilta. Martti ja joutsenet ottavat yhteen.
סערה עזה משתוללת ואווזי הבר מנסים למצוא מחסה. הסוס הזקן בוקי מחפש את בית אדונו שבו חי בצעירותו. אולם האיכר מגרש אותו. גם שתי ילדות יתומות מבקשות מקלט בבית האיכר, ורק לאחר שהן מצילות את אמו הזקנה הוא מסכים לקבלן.
Una tempesta ferma il volo delle oche e Nils si ferma nella foresta sottostante dove un cavallo ha la brillante idea di visitare il suo vecchio padrone per cercare rifugio nella sua stalla. Ma l'uomo è diventato brutale e disumano, fin quando il cavallo non salva la vita della madre. Tutto cambia.
Smirre stuurt een duif naar de ganzen met de boodschap dat de eieren van de zwanen in gevaar zijn. Een vraag naar hulp in de dierenwereld moet beantwoord worden, dus snellen de ganzen ter hulp...
