Als sie am Abend über den Wald von Kolmaden fliegen, sehen Nils und Krümel ein altes Herrenhaus. Nach der Landung beschließen sie, dorthin zu gehen, um etwas Essbares zu suchen. Der Küchenduft, der ihnen beim Darüberfliegen in die Nase gestiegen war, versprach Köstliches. In einem Gehege beim Haus entdecken sie ein Elchkalb und Krümel kann es gar nicht verstehen, dass das junge Tier gerne im Käfig ist und nur ans Fressen denkt…
Nils ja hamsteri törmäävät hirviemoon, joka on kadottanut poikasensa. Pekonin tuoksu johdattaa kaksikon kartanoon.
הדישון הקטן חוזר ליער. היות ואינו רגיל לחיי חופש או לצורות ההתנהגות ביער, הוא גורם לתקרית עם הנחשים וכמעט מביא להרס היער.
L'alce Pelogrigio è stato accusato dalla biscia della foresta di aver provocato l'abbattimento degli alberi. Nils, che è tornato a trovare il suo amico, deve smascherare il piano malizioso della biscia, odiata dalla foresta intera.
De jonge eland Grauwvel moet leren zwemmen. Haar moeder tracht haar vruchteloos het water in te krijgen...
