Nils hat Jarrow den Lockvogel befreit, der bei den Eltern des kleinen Per Ola lebt. Dabei hört er, dass die Menschen den Takernsee trocken legen wollen. Viele tausend Wasservögel würden ihre Brutstätten dadurch verlieren. Gusta und Lassie sind gerade dabei, Nils für das alles verantwortlich zu machen, als Jarrow aufgeregt bei den Gänsen landet und sie um Hilfe für seinen kleinen Freund Per Ola bittet. Das Kind ist alleine mit einem Ruderboot hinausgetrieben, das langsam voll Wasser läuft…
Nils ajautuu taas nahistelemaan järven kohtalosta, mutta Akka Kebnekaiselainen menee väliin. Hanhet joutuvat pelastushommiin ja pelastavat samassa enemmän kuin arvaavatkaan.
נילס נתקל בדישון אשר בנו נתפס בידי בני האדם. נילס ואוגי מנסים לשחרר את הדישון הקטן אך הוא מעדיף להשאר בשבי. אך כשמתברר לו שמתכוונים להכניסו לגן חיות, הוא עושה מאמץ ובורח ליער.
Il giovane Pelogrigio è stato catturato da una famiglia di cacciatori ed ora sta aspettando solo di essere venduto per essere esposto in uno zoo cittadino. Nils sempre in cerca di cibo trova la madre che lo sta cercando rassegnata e decide di aiutarla a liberare l'amico.
Akka rekt het verblijf van de ganzen bij het wondermooie Takermeer wat langer dan nodig, want het is waarschijnlijk de laatste keer dat ze het meer nog in die toestand kunnen zien. De boeren uit de omgeving willen het namelijk laten droogleggen. De ganzen en Nils besluiten er alles aan te doen om dit te voorkomen.
