In einem Fahrradkorb verstecken sich Nils und Krümel vor wilden Dorfbuben. Das junge Mädchen, dem das Rad gehört, bemerkt erst Zuhause, wen sie mitgenommen hat. Ihr Erschrecken benützen die Zwei, um sich im Wohnhaus zu verstecken. Dort stillen sie erst ihren Hunger und treiben dann allerlei Schabernack mit Tinte und Feder. Die Hausbewohner glauben an ein Wichtelmännchen…
Myrskyisä sää pakottaa parven laskeutumaan. Nils lähtee hamstereineen jälleen ruoanhakumatkalle, joka päättyy katastrofiin.
Emilia conduit le lutin à la troupe. Nils comprend qu'il reprendra sa taille normale si Martin revient sain et sauf de la Laponie. Les oies de dirigent vers le château de Glimmingehus et la troupe tente de mettre fin au combat entre rats noirs et rats gris.
נילס שומע מאווזי הבר שהכישוף יוסר ממנו, אם יתייחס יפה לבעלי חיים. הוא עוזר לאווזי הבר לגרש את העכברים האפורים שפלשו לטירת העכברים השחורים.
Il grande castello del vecchio topo amico del barone Akka è in pericolo. Un enorme esercito di topi lo minaccia. Nils riesce ad allontanarli grazie al suono del magico corno incantatore. Il granaio è salvo.
Nils en Kruimeltje sterven van de honger en ze dringen een huis binnen waar de tafel gedekt is met allerlei lekkernijen. Het zoontje van de familie merkt Nils echter op en is vast van plan om de kabouter te vangen met een visnetje.
