Das Leben mit den Wildgänsen gefällt Nils noch immer. Auch Martin und Krümel können sich nichts Schöneres denken. An einem Nachmittag, der Rastplatz für die Nacht ist bereits gefunden, geraten die Drei in eine gefährliche Lage. Als Krümel Kekse von zwei kleinen Jungen zu Klauen versucht, wird er von ihnen gefangen. Martin wird bei dem Versuch, Krümel zu befreien, von den Buben erwischt und in die Schlossküche von Vittskövle gebracht. Sein Schicksal scheint unabwendbar. Doch Nils Holgersson lässt seinen Freund nicht im Stich: nach einer wilden Verfolgungsjagd durch das ganze Schloss gelingt es Nils, Martin vor dem Kochtopf zu retten und alle Drei können in letzter Minute entfliehen...
Nils lähtee hamsterinsa kanssa etsimään ruokaa, mutta päätyykin kahden pojan kaappaamaksi. Martti-hanhi rientää apuun, mutta päätyy itse poikien kynsiin, jotka haaveilevat hanhipaistista.
Les oies se préparent au voyage vers la Laponie. Nils et Quenotte partent cherche de la nourriture dans une ferme mais des enfants cherchent à les attraper. En les aidant, Martin est capturé mais Nils et Quenotte vont tout faire pour le sauver.
מולי נלכד בידי בני האדם אשר מתכוננים להכין להם ממנו ארוחה טעימה. נילס ואוגי נחלצים לעזרתו ולאחר הרפתקאות רבות הם מצליחים להציל אותו מידיהם.
Durante un'ispezione nei campi vicino la palude, Martin viene catturato da due ragazzi e portato nel castello dove risiedono per essere cucinato. Ci vorrà tutto il coraggio necessario e tanta buona sorte per portarlo in salvo.
De ganzen vliegen samen met Nils over een boerderij waar een groepje kinderen een eekhoorn gevangen genomen hebben. Nils neemt zich voor om de eekhoorn terug te verenigen met haar kroost.
