Nils und Krümel finden es wunderbar, auf dem Rücken von Martin über die Felder, Wiesen und Dörfer dahinzufliegen. Am Abend, wenn Akka von Kebnekajse und ihre Gänse auf einem See zum Fressen landen, geht der Däumling Nils mit seinem Hamster auf Nahrungssuche. Eines Abends entdecken sie dabei auf einem Bauernhof ein gefangenes Eichhörnchen, das zwei Jungen im Wald zurücklassen musste. Nils, der die Sprache der Tiere versteht, ist sofort bereit, die Kleinen im Wald zu suchen und zu ihrer Mutter zu bringen. Aber da ist Smirre der Fuchs, der um den Bauernhof streicht und Nils fangen will. Doch es gelingt Nils und Krümel, die Eichhörnchenkinder zu finden. Bevor Smirre zuschlagen kann, bringen sie die Kleinen in Sicherheit...
Uudesta avuliaisuudestaan yllättyneenä Nils lähtee hamsterinsa kanssa pelastamaan häkkiin teljettyä oravaa. Vanha rouva näkee kuitenkin Nilsin häkin lukon kimpussa ja rientää kertomaan muille.
Pour répondre à un appel au secours, Nils et Quenotte découvrent une jeune maman écureuil capturée et enfermée dans une cage. Elle s'inquiète pour ses bébés restés seuls dans le nid. Nils part alors à leur recherche.
נילס מנסה להוכיח את עצמו כדי שאווזי הבר יסכימו לקבל אותו לחברתם. הוא מציל את הסנאים הקטנים מהשועל הטורף ומחזיר אותם לאמם הסנאית.
Lungo il viaggio per la Lapponia, Nils incorre in uno scoiattolo finito in gabbia e lo aiuta a ritrovare i suoi piccoli rimasti soli. I proprietari, mossi a compassione dall'eroico gesto, liberano la famigliola.
De ganzen vliegen samen met Nils over een boerderij waar een groepje kinderen een eekhoorn gevangen genomen hebben. Nils neemt zich voor om de eekhoorn terug te verenigen met haar kroost.
