Die Familien Arnold und Pfeiffer verbringen ihre Ferien an einem See. Für Kevin und Paul keine besonders prickelnde Erfahrung. Sie meiden jegliches Familienbeisammensein so gut sie können, denn beide haben andere Dinge im Kopf - zum Beispiel Mädchen. Paul trägt zwar ständig ein Kondom mit sich herum, weiss aber nicht, wen er damit beglücken soll. Kevin hingegen verliebt sich in Clara, ein Mädchen, das in diesem Urlaubsort wohnt. Als Kevin eines Abends vor der Alternative steht, seine Zeit entweder mit Paul oder mit Clara zu verbringen, lässt er Paul im Stich. Am letzten Abend kommt es zu einem Desaster. Das Unglück beginnt damit, dass Mrs. Pfeiffer in der Brieftasche ihres Sohnes das Kondom findet.
The Arnold and Pfeiffer family go on a joint family trip. Kevin meets a wild young girl who smokes! Kevin and Cara have a good time together, so much so that he ditches dinner with his family to see her one last time - expecting to never see her again.
Durante un viaje de veraneo al lago, Kevin conoce a una chica, Cara, con la que tiene un romance. Ambos no quieren separarse cuando el verano llega a su fin.
Os Arnolds passam as férias de verão no Lago Wenatchee com os Pfeiffers, mas Kevin e Paul logo ficam entediados.
