Bei Familie Arnold hängt der Haussegen schief. Und das nicht nur wegen Waynes neuer gefrässiger Freundin Angela. Norma schlägt vor, alle sollten gemeinsam etwas unternehmen, nämlich auf den Betriebsausflug von Jacks Firma gehen. Kevin ärgert sich, dass er die ganze Zeit wie ein Kind behandelt wird. Doch dann trifft er Mimi wieder, die Tochter von Jacks Arbeitskollegen Detweiler. Kevin ist ganz hingerissen von Mimi und macht mit ihr eine Bootsfahrt. Dabei erfährt er, dass ihr Vater, anstelle von Jack, zum Vizepräsidenten der Firma befördert worden ist. Kevin provoziert den Vater mit seinem neuerworbenen Wissen.
The family attends Jack's company picnic. Kevin is not looking forward to seeing Mimi Detweiler, who used to have a crush on him. Wayne's new girlfriend Angela annoys everyone but Wayne. Kevin beans Jack with a baseball at the father-son baseball game. Karen leaves for college.
Kevin e seus amigos estão se aventurando na adolescência enquanto se pegam olhando para "Marsha Millany" de biquíni na piscina da cidade.
Los Arnold deciden ir al picnic del Día del Trabajo para estar más cerca unos de otros.
