Prodavačka Kalášková zjistí, že její manžel udržuje poměr s dívkou Barborou. Najde jeho milenku v prodejně s textilem a udělá jí scénu. Za chvíli přijde i Kalášek, kterého tam poslala Anna, Barbora Kaláškovou nevybíravě urazí a ta s pláčem odchází. Anna se mezitím svěří matce, že má novou známost a ta ji přemlouvá, aby Karla představila i dětem, z čehož má Anna strach. Kalášková doslova vyžene manžela z bytu, vymění zámky i na chatě a navíc pošle syna Honzíka, aby mu udělal ostudu na pracovišti. Kalášek má obrovskou ostudu a chtě nechtě se vrací domů. Pak přichází den vysvědčení. Péťa přijde za Annou do prodejny a spolu odcházejí., Venku čeká Brož, nabídne jim svezení, ale Péťa energicky odmítá – jezdí rád, ale jen s tatínkem. A maminku chce mít jen pro sebe ...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/zena-za-pultem/epizody/vitezstvi-prodavacky-kalaskove/#ixzz1ZrarUTaQ
Mit einem etwas bitteren Lächeln nimmt Frau Anna die überaus glückliche Ehe der Verkäuferin Kalásková zur Kenntnis. Nach fast 15 Jahren freut sich die Kalásková noch immer auf das Wochenende mit ihrem Mann wie am ersten Tag. Leider geschieht es oft, dass der Ehemann verhindert ist. Eine Havarie im Werk hält ihn oft vom wohlverdienten Ausruhen auf der gemeinsamen Datsche ab. Als Frau Kalásková erfährt, dass er in Wirklichkeit eine Havarie mit einem Fräulein hat, ist sie nur kurze Zeit sprachlos. Dann schreitet sie zur Tat und löst ihre Eheprobleme nach einem recht fragwürdigen Rezept ...
