The Invitation

Yennefer pitches a bold idea to the Brotherhood, Geralt strikes a dangerous deal with a ferryman, and Triss digs into the mystery of the missing novices.

Yennefer przedstawia Bractwu śmiały pomysł. Geralt zawiera niebezpieczną umowę z przewoźnikiem. Triss zgłębia tajemnicę zaginionych nowicjuszek.

Yennefer schlägt der Bruderschaft einen gewagten Plan vor, Geralt geht einen gefährlichen Deal ein, und Triss geht dem Rätsel um die verschwundenen Novizinnen auf den Grund.

Yennefer soumet une idée audacieuse à la Confrérie. Geralt conclut un marché dangereux avec un passeur. Le mystère des novices disparues intrigue Triss.

Yennefer esittelee uskaliaan idean Veljeskunnalle, ja Geralt tekee vaarallisen sopimuksen lautturin kanssa. Triss selvittää kadonneiden noviisien arvoitusta.

Yennefer lanza una idea audaz a la Hermandad, Geralt llega a un acuerdo peligroso con un barquero, y Triss cava en el misterio de los novicios desaparecidos.

Йеннифэр предлагает Братству смелую идею, Геральт заключает опасную сделку с перевозчиком, а Трисс раскапывает тайну пропажи новичков.

Yennefer propone un'idea audace alla Confraternita, Geralt stringe un pericoloso accordo con un traghettatore e Triss scava nel mistero delle novizie scomparse.

Η Γένεφερ παρουσιάζει μια τολμηρή ιδέα στην Αδελφότητα, ο Γκέραλτ κλείνει μια επικίνδυνη συμφωνία με έναν καπετάνιο και η Τρις ερευνά το μυστήριο των αγνοουμένων δοκίμων.

Yennefer nadhodí Bratrstvu odvážnou myšlenku. Geralt uzavře nebezpečnou dohodu s převozníkem a Triss se snaží rozlousknout záhadu zmizelých novicek. (Netflix)

Yennefer introducerar en plan för brödraskapet, Geralt sluter ett farligt avtal med en färjkarl och Triss gräver djupare i mysteriet med de försvunna noviserna.

Yennefer merész ötlettel áll elő a Testvériségnek, Geralt veszélyes üzletet köt egy révésszel, Triss pedig beleássa magát az eltűnt novíciák rejtélyébe.

Yennefer apresenta uma ideia ousada à Irmandade, Geralt faz um acordo perigoso com um barqueiro, e Triss investiga o desaparecimento das noviças.

Yennefer tem uma ideia ousada para a Irmandade, Geralt faz um acordo perigoso para conseguir uma balsa, e Triss investiga o mistério das novatas desaparecidas.

Yennefer legt een gewaagd idee voor aan de broederschap, Geralt sluit een gevaarlijke deal met een veerman, en Triss graaft in het mysterie van de vermiste nieuwelingen.