Freamon und McNulty fingieren einen Anruf ihres erfundenen Serienkillers beim Zeitungsreporter Templeton. Ihr Täuschungsmanöver ist ein voller Erfolg: Bürgermeister Carcetti genehmigt die dringend benötigten Sondermittel für die Polizei, die Freamon und Carcetti nutzen wollen, um Marlo Stanfield zur Strecke zu bringen. In der Zwischenzeit setzt auch Omar Little seinen Rachefeldzug gegen Marlos Organisation unbeirrt fort...
An unexpected call puts Templeton and the paper back in the spotlight--and gets McNulty unwanted extra attention.
´"Sitä ei opeteta oikeustieteellisessä." -Pearlman
Yllättävä puhelu palauttaa Templetonin puheenaiheeksi. Myös McNulty saa osakseen enemmän huomiota kuin toivoisi. Davisin vierailu oikeudessa ei jätä ketään kylmäksi.
McNulty et Freamon ont décidé d'abattre leur dernière carte : ils effectuent un appel brouillé sur le mobile de Scott Templeton, Jimmy se faisant passer pour le tueur, irrité de ce qu'il a lu dans les journaux. Dès lors, tout s'emballe... Le Baltimore Sun se consacre presque uniquement à cette affaire, dépêchant des journalistes un peu partout pour couvrir tous les aspects de l'affaire. La mairie autorise les heure sup' illimitées dans le cadre de l'enquête sur les meurtres en série. McNulty se sent un peu dépassé mais se rend vite compte de l'impact positif de tout cela sur le moral de ses collègues : tous viennent lui demander des policiers en renfort pour boucler des enquêtes, faisant tout passer sur le compte de Jimmy, avec son approbation.
Freamon e McNulty fingono una chiamata del killer a Templeton e gli mandano delle fotografie per fargli capire l'equipaggiamento di cui hanno bisogno; Carcetti dà così loro le risorse per le indagini e McNulty ottiene così i fondi in cui sperava; altrove, Omar attacca appena può la gente di Stanfield e danneggia la sua reputazione sulla strada.
Una llamada inesperada hace que Templeton vuelva a ser el centro del ojo público y, en consecuencia, atrae más atención sobre McNulty.
Um telefonema inesperado volta a pôr Templeton na ribalta - e dá a McNulty mais atenção do que ele esperava. Bunk ignora Landsman quando lhe ordenam que ajude com o atual caso mais importante da polícia. Omar envia uma mensagem a Marlo; Carcetti prova que ainda é um hábil angariador de fundos; Carver entrega a Bunk uma testemunha prontinha a usar; Bubbles mostra as regras a um repórter; Freamon tenta decifrar um código de relógio; Greggs prepara-se para uma visita do filho; Michael escapa à justa; Hayes não consegue livrar-se das suas suspeitas sobre Templeton. Auxiliado pelo advogado de primeira Bill Murphy, o "dinheiro e levar" Davis torna memorável o seu dia no tribunal.
Uma ligação inesperada coloca Templeton e o jornal de volta no centro das atenções - e recebe McNulty de atenção extra indesejada.
Ett oväntat samtal sätter Templeton och tidningen i rampljuset igen och ger McNulty lite oväntad extra uppmärksamhet.
Beklenmedik bir arama, Templeton'ı tekrar gündeme getirir ve McNulty'nin beklediğinden daha fazla dikkat çeker. Bunk, kuvvetin en sonki kırmızı topuyla yardım etmesi için Landsman'ın emrine karşı gelir.
