Margin of Error

Namond wird von seiner Mutter dazu gedrängt, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten - und mit dem Dealen anzufangen. Major Colvin geht ganz in seiner neuen Aufgabe als Berater an der Schule auf: Er hofft, besonders störenden und gewaltbereiten Kindern und Jugendlichen in einer eigens eingerichteten ?Spezialklasse? ein besseres Sozialverhalten beibringen zu können. Auf der politischen Bühne scheint dem Sieg von Carcetti nichts mehr im Weg zu stehen - doch Amtsinhaber Royce versucht in letzter Minute, mit einer Schmutzkampagne das Ruder herumzureißen...

Carcetti responds to a campaign smear; Randy makes a startling revelation; Marlo proves elusive.

"Älä kokeile tätä skeidaa kotona." -Norman Wilson Tiukka pormestarinvaali ratkeaa. Randy saa niskaansa vakavia syytteitä.

Le dimanche qui précède les élections, les candidats et les membres de leur entourage se rendent ostensiblement dans les églises de leur choix. Clarence Royce prie dans un temple baptiste de la communauté noire, à l'est de Baltimore tandis que Carcetti jette son dévolu sur la paroisse d'un influent ecclésiastique. Le sergent Thomas Herc Hauk surveille discrètement, depuis une camionnette camouflée, les activités de Marlo Stanfield et de ses lieutenants. Il ignore que le truand et ses hommes de main sont parfaitement conscients de la présence de la caméra supposée révéler leurs faits et gestes.

Az előválasztás előtti vasárnapon minden polgármesterjelölt templomba igyekszik. Carcetti egy különösen nagy politikai befolyással rendelkező baptista lelkész vezette istentiszteleten vesz részt - szinte egyetlen fehérként. Az őrmesterré előléptetett Herc rejtett kamera segítségével próbál Marlo után kémkedni, aki azonnal felismeri a csapdát és cseles ellenlépésre készül. Namondót anyja elcibálja a Brianna Barksdale házába, aki közli velük, hogy a családapa, Wee-Bay után járó jövedelmüket ezentúl nem hajlandó folyósítani.

Namond viene pressato dalla madre ad entrare nello spaccio di droga, quando vengono tagliati fuori dagli scampoli dell'organizzazione Barksdale (che li supportava); Randy confessa ai suoi insegnanti la sua partecipazione all'omicidio, e viene affidato alle cure del sergente Carver; infine, Marlo viene arrestato grazie alla trama organizzata da Omar.

Carcetti responde a una difamación en su campaña política. Randy es acusado de una seria transgresión. Colvin recibe a los diez estudiantes elegidos

Com o Dia das Eleições a aproximar-se, os três candidatos à Presidência da Câmara fazem apelos de última hora. Carcetti luta pelos votos ao tentar responder a uma difamação potencialmente devastadora. Norris e Greggs têm uma pista no caso Braddock, mas acabam por ser desviados. Seguindo uma pista prometedora de um vídeo, Herc descobre até que ponto Marlo consegue ser fugidio. Com o poço de De'Londa a esgotar-se, Namond é convidado a ocupar o lugar do seu pai. Omar é acusado por homicídio, mas McNulty e Bunk suspeitam que está a ser incriminado. Na escola, a turma especial de Colvin tem os seus primeiros recrutas; Prez resolve os problemas de roupa de Dukie; e Randy é chamado à pedra por uma transgressão grave, o que o força a confessar uma outra. Cutty percebe porque Spyder e Michael podem estar a evitá-lo. No Dia das Eleições, Carcetti fica irritado ao descobrir que o Senador Estatal Clay Davis tem estado a jogar para os dois lados...

Carcetti responde a uma mancha de campanha; Randy faz uma revelação surpreendente; Marlo prova indescritível.

Carcetti svarar på smutskastning i samband med valkampanjen, Randy gör ett chockerande avslöjande och Marlo är svårfångad, men det är inte Omar.

Seçim günü yaklaşırken, üç belediye başkan adayı son dakika çabalarını ortaya koyar. Carcetti, potansiyel olarak yıkıcı bir iftiraya cevap verirken oylar için mücadele ediyor. Norris ve Greggs, Braddock davasında bir ipucu bulurlar, ancak sapıtırlar.