Reformation

Brother Mouzone kehrt nach Baltimore zurück, um Kontakt zu Omar aufzunehmen. Da der Aufenthaltsort des legendären Gangsters nicht einfach herauszubekommen ist, muss Mouzone tief in die Trickkiste greifen. Gangboss Marlo Stanfield führt die Barksdale-Organisation ein weiteres Mal vor, indem er ihren Versuch, ihn in eine Falle zu locken, durchschaut und sich blutig rächt. McNulty und Greggs planen unterdessen, Barksdales Dealern präparierte Mobiltelefone unterzuschieben, um sie leichter abhören zu können...

Brother Mouzone returns to Baltimore on a mission of revenge and casts a wide net in his search for Omar.

"Sano sitä vaikka johtajuuskriisiksi." -Proposition Joe Brother Mouzoune palaa Baltimoreen kosto mielessään. Hän laskee isot verkot vesille löytääkseen Omarin. Colvin onnistuu rauhoittamaan toimittajan, joka kyselee Amsterdamista. Pearlman ja Daniels yrittävät saada lupaa uudenlaiselle kuuntelulaitteelle. Stringer Bellin ja Avon Barksdalen välit ovat viileät ja Marlo käy Barksdalen jengin kimppuun kovin panoksin.

Le frère Mouzone revient à Baltimore pour une mission de vengeance et tend un large filet en vue de retrouver Omar, qui a lui-même son propre plan pour se venger. Colvin parvient, pour l'instant, à repousser un journaliste du Sun s'enquérant d'Amsterdam, tandis que Burrell apporte des informations à l'hôtel de ville, où la réaction est étonnamment mitigée. Carver apprend qu' il ne connaît pas grand chose à la nouvelle règlementation, tandis que Pearlman et Daniels plaident leur cause pour un nouveau genre de mise sur écoute auprès du juge Daniel Phelan. Carcetti est sur le point de lancer sa campagne, tout en veillant à ne pas froisser son collègue du Conseil Tony Gray. Stringer et Avon tombent de haut lorsqu'ils reçoivent un ultimatum de la part de Prop Joe et de son co-équipier New Day Co -op. La façon d'enseigner la boxe que propose Cutty attire un nombre toujours croissant de jeunes de la rue, tandis que Marlo pose des jalons contre la troupe de Barksdale.

Hosszú felépülést követően Mouzone testvér visszatér Baltimore-ba, hogy rendezze a rég esedékes számlát. A Marlo és Barksdale közt folyó háború eközben újabb áldozatokat szed Nyugat-Baltimore utcáin. Colvin őrnagy megtudja, hogy a Sun egyik riportere járt mindhárom türelmi zónában, és most interjút szeretne a készíteni a felelősökkel - Colvin számára világossá válik, hogy most már csak napok kérdése, és felettesei is tudomást szereznek egyedülálló "kísérletéről". Dennis Wise kimegy a türelmi zónában bandázó srácokhoz, hogy elhívja őket a frissen elkészül az ökölvívó terembe. Első próbálkozását még nem követi siker.

La guerra Barksdale/Stanfield continua ad intensificarsi con morti da entrambi le parti; Avon rifiuta di accettare il consiglio di Stringer di concordare una interruzione temporanea della cooperazione; torna Mouzone, e cerca vendetta; infine, anche Omar ha i suoi piani di vendetta contro Avon.

El Hermano Mouzone llega a la escena de las torres demolidas. Vengativo, decide buscar a Omar. Mientras, la guerra entre Marlo y Barksdale continúa.

O Irmão Mouzone regressa a Baltimore numa missão de vingança e lança uma ampla rede na sua busca por Omar. Colvin consegue evitar um repórter do Sun a inquirir sobre Amesterdão. Pearlman e Daniels defendem o seu pedido para um novo tipo de escuta telefónica. Stringer Bell sai do círculo interno de Avon Barksdale e Marlo eleva a parada contra o gang Barksdale.

Com sede de vingança, Mouzone volta a Baltimore. Colvin evita o assédio da imprensa e o plano de Carcetti pode provocar uma ruptura.

Brother Mouzone återvänder till Baltimore för att hämnas och söker vitt och brett efter Omar, som har egna planer på vedergällning. Colvin får tyst på en reporter som frågar om Amsterdam, och Burrell har nyheter åt rådhuset.

New York'tan gelen tetikçi Brother Mouzone Baltimore'a gelir ve Omar Little'ı öldürmeye kararlıdır.