Moral Midgetry

Prez beeindruckt seine Kollegen mit Details über die Barksdale-Organisation, die er durch die Überwachung von Bodies Mobiltelefon in Erfahrung gebracht hat. Die Ermittler kommen damit endlich einen entscheidenden Schritt weiter. Stringer Bell stellt derweil fest, dass auch seine legalen Geschäfte als Immobilien-Investor ihre Tücken haben. Schließlich gibt es in der Branche eine Vielzahl von Politikern und Bürokraten, die bestochen werden müssen. Doch Stringer steht noch mehr Ärger bevor: McNulty teilt Brianna Barksdale seinen Verdacht mit, dass ihr Sohn D'Angelo ermordet wurde...

With Amsterdam running full-tilt, Carver and Truck discover there really is no honor among thieves.

"Ryömi, kävele - juokse vasta sitten." -Clay Davis Prez tekee yksikköön vaikutuksen Bodien kännykästä saaduilla tiedoillaan, jotka lähetttävä McNultyn ja Greggsin tien päälle. Colvin näkee suunnitelmansa toimivan. Carcetti kohtaa esteen, joka hänen on ylitettävä, mikäli hän haluaa hakea korkeampaa virkaa. Marlo vaikuttaisi tarttuvan Barksdalen ryhmän asettamaan syöttiin.

Carver et Truck sont dépités de constater que le prétendu code de l'honneur de la pègre n'est qu'une légende sans réel fondement. Mais Amsterdam ne s'arrête pas pour autant. De son côté, Prez Pryzblewski réussit à extraire de précieuses informations des conversations enregistrées sur le téléphone de Bodie. Ses supérieurs sont impressionnés. Pendant ce temps, l'équipe d'Avon Barksdale débute une opération de grande envergure, afin de retrouver la trace d'Omar Little. Mais Stringer fait une révélation qui froisse terriblement Avon. Quant à Thomas Carcetti, il est amené à faire face à des contrariétés malvenues.

Colvin őrnagy körbevezeti a tiszteletest a kerületében, megmutatja neki a tisztává és békéssé vált utcákat, aztán a türelmi zónát, ahol szabadon folyik a drogkereskedelem és minden rossz, ami vele jár. Az őrnagy ekkor értesül arról, hogy a legnagyobb gondot a korábban őrszemként alkalmazott kissrácok jelentik, akiknek most nem jut elfoglaltság. Prez eközben kideríti, hol vásárolja a Barksdale banda az eldobható telefonokat: különböző államok kis vidéki boltjaiban, de ugyanazon országút mentén; McNulty és Greggs nyomban autóba is ülnek.

Carcetti mette pressione a Burrell circa il programma di protezione testimoni; l'unità rintraccia chi compra i telefoni usa e getta per i Barksdale; Brianna e McNulty si incontrano; infine, Avon mette le sue truppe sulle tracce di Omar e cerca di mettere in trappola Marlo.

El mercado al aire libre de Hamsterdam parece florecer: aumenta la prostitución, los camellos venden… atrayendo a más criminales comunes a la zona.

Prez impressiona o destacamento com o que descobriu a partir do telemóvel de Bodie, informação essa que envia McNulty e Greggs numa viagem de carro. Colvin vê as vantagens do seu plano a resultarem. Carcetti encontra-se perante uma barreira que tem de ultrapassar se se quiser candidatar a um cargo superior e Marlo parece ter engolido o isco preparado pela equipa de Barksdale.

O celular de Bodie revela informações importantes e Colvin recebe um choque de realidade. Marlo morde a isca preparada por Barksdale.

Amsterdam är i fullt sving och Carver och Truck lär sig att det inte finns någon ära bland tjuvar. Prez imponerar på gruppen med det han fått från Bodies mobil, och dessa upplysningar skickar ut McNulty och Greggs på vägarna.

Amsterdam tam gaz çalışırken Carver ve Truck, hırsızlar arasında gerçekten de onur olmadığını keşfeder.