Amsterdam

Major Colvin versucht die Drogendealer von West Baltimore dazu zu bringen, in seine Sonderzone umzuziehen: Hier soll der Drogenhandel geduldet werden, während die Polizei dafür sorgt, dass sich Gewalt und Beschaffungskriminalität in Grenzen halten. Colvin weiß, dass seine Vorgesetzten vorläufig auf keinen Fall von diesem Experiment erfahren dürfen. Avon Barksdale kommt vorzeitig auf Bewährung aus dem Gefängnis frei. Doch Avons kriminelle Ambitionen sorgen für Spannungen mit Stringer Bell, der sich mittlerweile aufs legale Immobiliengeschäft konzentrieren will...

West Baltimore residents get some surprising straight talk at a community meeting from Major Colvin.

"Miksi yritätte sotkea kuviot?" -Fruit Greggs ja McNulty värväävät Bubblesin keräämään kaduilta tietoa Barksdalen jengistä. Cutty etsii Barksdalen porukan käsiinsä menetettyään makunsa rehtiin elämään. Bunk tuntee paineita Dozermanin aseen löytämisestä. Daniels pelkää, että Avon Barksdale, joka on tehnyt poliisin kanssa sopimuksen, pääsisi ehdonalaiselle. Stringer Bell yrittää tehdä sovinnon Donetten kanssa.

Réunis lors d'une réunion de quartier, les habitants de l'ouest de Baltimore sont quelque peu choqués par le franc-parler du commandant Howard Colvin. De son côté, Bunk établit le contact avec un groupe de jeunes traînant dans le secteur. Il leur promet d'effacer toutes les poursuites dont ils font l'objet en échange d'un service. Colvin leur explique alors ce qu'il attend d'eux. Mais, intimidés ou révoltés, les jeunes refusent d'apporter leur aide à ses manoeuvres. De son côté, Stringer se rend dans les quartiers chics de Baltimore. Plus tard, Carcetti révèle quelles sont exactement ses ambitions politiques.

Greggs és McNulty újra felveszi a kapcsolatot Bubblesszal, hogy némi díjazás ellenében ismét ellássa őket belső információkkal az utca életéről. Colvin őrnagy egy lakossági fórumon szembesül, milyen kétségbeejtő helyzetbe juttatta az utcai drogkereskedelem a várost, és mivel nem képes azonosulni feletteseinek statisztikaközpontú gondolkodásával, merész ötlet kivitelezésébe fog. A nemrég szabadlábra helyezett Dennis eközben nem bírja tovább a becsületes kétkezi munkával való küszködést, és jelentkezik a Barksdale bandánál.

I residenti della parte occidentale di Baltimora hanno un sorprendente colloquio con Colvin ad una riunione di quartiere, ma non ha molto successo nel convincere gli spacciatori ad andare nelle zone di tolleranza; intanto, Stringer continua ad investire nello sviluppo di proprietà.

Agentes y miembros del concejo municipal se reunen con residentes de Baltimore, furiosos por la problemática del narcotráfico en sus barrios.

Greggs e McNulty recrutam Bubbles para recolher informações de rua sobre o gang Barksdale. Cutty contacta o gang Barksdale quando perde o gosto pela vida honesta. Bunk é pressionado para encontrar a arma de Dozerman. Daniels está preocupado que Avon Barskdale, tendo feito um acordo na prisão, possa sair em liberdade condicional. Stringer Bell tenta corrigir as coisas com Donette.

O plano de estabelecer parâmetros para a venda das drogas não surte efeito. Avon ganha liberdade condicional e Cutty está de volta ao crime.

Invånarna i West Baltimore får förvånansvärt raka besked av Colvin i samband med ett möte. Bubbles hittar ett riktigt jobb och Bunk lovar några smålangare undantagsrätt i utbyte mot lite hjälp.

Batı Baltimore sakinleri, bir topluluk toplantısında Binbaşı Colvin'den şaşırtıcı derecede açık sözler dinliyor.