All Due Respect

Detective McNulty hat ernste Zweifel daran, dass D`Angelo Barksdale im Gefängnis Selbstmord begangen hat. McNulty beginnt auf eigene Faust mit Ermittlungen, um seine Mordthese zu beweisen. Der Rest der Sonderkommission wird unterdessen durch ein Missverständnis auf eine falsche Fährte gelockt. Das Ganze endet in einem Desaster, das die gesamte Abhöraktion in Frage stellt. Polizei-Major Howard Colvin sucht nach neuen Möglichkeiten, um die Beschaffungskriminalität von Drogenabhängigen in seinem Bezirk einzudämmen. Colvins Lösungsansatz birgt jedoch politischen Zündstoff...

Omar continues his bold strikes on Barksdale stash houses, which are now heavily guarded.

"Ei ole ollut paperipussia." -Colvin Omar jatkaa rohkeita iskujaan vahvasti vartioituihin Barksdalen huumetaloihin. McNulty käynnistää omat tutkimuksensa liittyen edellisvuonna tapahtuneeseen D'Angelo Barksdalen itsemurhaan vankilassa. Verenvuodatus kaduilla jatkuu, joten Burrell ja Rawls joutuvat lisäämään piiriensä päälliköiden painetta. Katuväkivalta saa Danielsin tekemään vaikean päätöksen. Piiritetty Cutty yrittää saada elämänsä raiteilleen.

Jimmy McNulty décide de mener l'enquête au sujet du suicide suspect de D'Angelo Barksdale. Selon le policier, sa mort lors de son incarcération présente certains éléments insolites. Alors qu'il est amené à témoigner dans une sombre affaire de meurtre, Cheese est préoccupé par un pari sur des combats de chiens. De leur côté, Carver, Herc et l'unité de lutte contre la drogue effectuent une mission en civil. Ils espèrent conclure un marché de drogue mais la transaction tourne très vite au vinaigre. Suite à cet événement malheureux, Howard Colvin, le commissaire du district, en vient à se questionner sur ses trente ans de carrière.

Omar újra színre lép, ezúttal álöltözetben, és a Barksdale-vállalkozás egyik raktára ismét üresen áll. Stringer meglátogatja Avont a börtönben, és elmondja, hogy most, hogy a tornyok már nincsenek, és ismét az utcán kell kereskedniük, új üzletpolitikát kell folytatniuk - a többi drogbandával együttműködve. Bodie ennek szellemében áll ki csapatával Marlo területének közepén, de amikor próbál egyezkedni Marlóval, kőfalba ütközik. A városházán eközben Carcetti képviselő igyekszik bizalmas viszonyt kiépíteni Burrell rendőrfőkapitánnyal.

McNulty dubita della veridicità del suicidio di D'Angelo, e comincia un'indagine non ufficiale; Cheese partecipa a un incontro di cani clandestino, e uccide il suo pitbull dopo l'incontro, creando un fraintendimento con chi lo sta intercettando; infine, Omar Little torna a Baltimora.

McNulty inicia su propia investigación sobre el suicidio en prisión de D’Angelo Barksdale. Burrell y Carcetti llegan a un tenso entendimiento.

Omar continua com os seus ataques ousados a casas de armazenamento de Barksdale muito bem guardadas. McNulty lança a sua própria investigação sobre o suicídio de D'Angelo Barksdale na prisão, que decorreu no ano anterior. Nas ruas, o banho de sangue continua, levando Burrell e Rawls a aumentar a pressão sobre os seus comandantes distritais. A violência nas ruas coloca também Daniels perante uma decisão difícil. Cutty, atormentado, tenta pôr de novo a sua vida no bom caminho.

Ainda intrigado, McNulty investiga a morte de D’Angelo. O número de homicídios cresce e Cutty tenta uma vida normal, longe do tráfico.

Omar fortsätter sina djärva slag mot Barksdales gömställen trots att de nu står under skyddas. Bodie testas mot Marlo, en våldsam ung langare med lukrativa hörn i närheten av det numer rivna Franklin Terrace.

McNulty ve ekibi, Barksdale organizasyonuna bir dinleme cihazı kurar. Stringer Bell, dinleme cihazından şüphelenir ve kendini korumak için adımlar atar.