Stray Rounds

Bodie und seine Jungs müssen ihr neues Revier gegen rivalisierende Drogenhändler verteidigen. Bei einer Schießerei kommt es zu einem tragischen Zwischenfall. Die Sonderermittler Freamon, Bunk, McNulty und Russell sehen unterdessen ihre Felle davon schwimmen. Und die Schmugglerbande im Lagerhaus ahnt offenbar, dass sie überwacht wird.

Bodie's effort to improve sales ends disastrously, forcing Bell to rethink his strategy.

"Maailma on nyt pienempi paikka." -Kreikkalainen Huumejengien sota alkaa verisesti. McNultyn vierailu venäläisbordellissa johtaa toivottuun tulokseen. New Yorkista pestataan varsinainen kovanaama selvittämään syntyneitä sotkuja.

Dans le repaire qu'ils ont confisqué à leurs rivaux, Bodie et son équipe de dealers écoulent la drogue qu'ils ont reconditionnée et rebaptisée WMD. Pendant ce temps, dans un appartement surplombant l'endroit, une jeune maman prépare ses enfants pour aller à l'école. Mais lorsque le gang rival de celui de Bodie apparaît sur les lieux, une fusillade éclate et la jeune mère blessée s'effondre tandis que l'un des enfants succombe à une balle perdue. Les deux gangs tirent tous azimuts, et quand les sirènes de police se font entendre, ils s'empressent de prendre la fuite.

Bodie és társai heves tűzharcba keverednek az utcasarkon a konkurens dílerbandával, és az összetűzésnek halálos áldozata is lesz. A Sobotka megfigyelésére kirendelt egység immár semmilyen értékelhető információhoz nem jut a lehallgatásokból, Sobotka mobilja is csöndes. A kikötő környékén uralkodó gyanakvás a görögök ügyleteit is szünetelteti, eközben Ziggy új üzleti terveket dédelget, ezúttal Nick közreműködése nélkül.

La squadra e' sorpresa dalla mancanza d'attività dei loro controllati e capisce che è necessario cambiare le procedure. Vondas inizia a fidarsi di Nick.

Stringer le da una reprimenda a Bodie por sus desastrosas ventas. McNulty se introduce de incógnito en la red de prostitución que el equipo investiga.

Polisens mödosamma utredning av ligorna i hamnen har ännu inte fått det genombrott som krävs för att hålla både de själva och överordnade på gott humör. Föremålen för övervakningen har dessutom börjat iaktta en försiktighet, som tyder på att man vet vad som är i görningen. En allt ensammare Stringer inser att det måste till nya grepp för att vidmakthålla gruppens position i narkotikahandeln, alltmedan Nick och Ziggy tar allt fler egna initiativ på sina nybakade brottsbanor. McNulty, å sin sida, tränar brittisk språkmelodi och klär upp sig inför bordellbesök.

O esforço de Bodie para aumentar as vendas acaba de modo desastroso, levando Bell a repensar a sua estratégia. Ziggy, com o pato a reboque, atrai Johnny Fifty para um novo esquema que deveria obrigar os Gregos a pagar em grande. McNulty, disfarçado e em minoria no bordel, fica a aguardar para ser "salvo" pelo destacamento. Daniels e Pearlman mantêm a compostura quando Valchek se enfurece com a troca de alvos - e Burrell lhe tira o tapete de debaixo dos pés. Entretanto, os Gregos, sentindo-se confiantes, voltam ao negócio.

Depois do problema causado por Bodie, Stringer associa-se a Proposition Joe. McNulty entrega-se de corpo e alma a mais um trabalho.

Bodie'nin felaketle sonuçlanan satış çabaları, Stringer Bell'dan ağır bir azar almasına neden olur. Ziggy, Johnny Fifty'yi büyük paralar kazandıran yeni bir entrikaya çeker. McNulty bir genelevde kılık değiştirir. Valchek, hedef değişikliği nedeniyle öfke içinde kaynarken ve Burrell onun altındaki halıyı çekerken, Daniels ve Pearlman sakinliğini korur.