Sentencing

Lieutenant Daniels und Detective McNulty liefern dem FBI die gewünschten Beweise gegen korrupte Politiker, die von Avon Barksdale geschmiert wurden. Doch die Bundesbeamten zeigen nicht das geringste Interesse daran, auch Avon hinter Gitter zu bringen.

Daniels and McNulty turn to a higher authority to crack the case.

"Kaikki peliin." -Länsi-Baltimoren sanonta Vyyhti alkaa purkautua pala palalta. Pidätetty D'Angelo on avoin ja puheliaalla päällä oman edun toivossa, ja pian on leegio jengiläisiä kiikissä. Vain yksi on joukosta poissa.

Bunk va à l'hopital pour rendre visite à Shakima Greggs qui est faible mais consciente et capable de livrer le nom de celui qui l'a agressée. Quant à Wee-Bey, il affirme être incapable de reconnaître celui qui leur est tombé dessus. Lorsque Bunk insiste, il prétend qu'il faisait trop noir.

Amikor Greggs magához tér a kórházban, Bunk azonnal megragadja a lehetőséget, hogy azonosíttassa vele a két merénylőt. Miután a szervezetből több mint húsz embert letartóztattak, Barksdale, Stringer és ügyvédjük, Levy egy mélygarázsban dugják össze a fejüket, milyen áldozatok árán maradhatnak talpon. McNulty és társai felkeresik a letartóztatásban lévő D'Angelót, aki hajlandó vádalkuról tárgyalni.

Le prove di Daniels e McNulty, che smascherano un caso di corruzione politica, vengono rigettate dall'FBI; gli agenti devono anche affrontare l'ira dei loro superiori per avere ignorato gli ordini di chiudere il caso in fretta. Infine, ripartono gli affari al Pit, con Bodie e Poot al comando.

Las pruebas de Daniels y McNulty sobre corrupción policial son rechazadas por el FBI. Gregg señala al hombre que le disparó.

D'Angelo Barksdale har gripits, och polisen försöker få honom att samarbeta i syfte att komma åt organisationen som helhet. Att Stringer Bell lät mörda Wallace är något som får D'Angelo att känna minskad lojalitet mot sina ordinarie uppdragsgivare, men även om han går med på att samarbeta är det tveksamt huruvida han känner till allt som skett.

МакНалти, Банк и Перлман отправляются в Нью-Джерси на допрос ДиАнжело. Чтобы продолжить дело, Дэниэлс и МакНалти должны обратиться к высшим инстанциям. Брианна Барксдэйл присоединяется к своему брату в их новой штаб-квартире. Фримон и Банк прослушивают важный звонок, связанный с их делом.

Greggs vindt de kracht om Little Man aan te wijzen als een van de mannen die haar hebben aangevallen. Daniels en McNulty gaan naar de FBI met verpletterende bewijzen over enkele politici en Barksdale. De FBI wil echter alleen achter de politici aangaan en niet achter Barksdale. D'Angelo sluit een deal.

Greggs reúne forças para apontar "Little Man" como um dos atiradores. Daniels e McNulty levam aos agentes federais provas incriminatórias sobre alguns políticos de Baltimore ligados a Barksdale, convencidos de que finalmente o apanharam, mas os agentes federais só querem os políticos e não Barksdale. D'Angelo não consegue obter um acordo e aceita uma acusação de posse e 20 anos sem liberdade condicional. O trabalho recomeça no armazém com Bodie e Poot a manterem a tradição usando alguma da sagacidade e táticas de D'Angelo.

Greggs reconhece um dos atiradores e a polícia reúne evidências que provam a ligação de políticos de Baltimore com Avon Barksdale.

Daniels ve McNulty, davayı çözmek için daha yüksek bir otoriteye başvururlar.