The Hunt

Nach der Schießerei mit Barksdales Killern hängt Greggs' Leben am seidenen Faden. Ihre Kollegen gehen auf unterschiedliche Weise mit dem Schock um: McNulty ist mit den Nerven am Ende. Herc, Carver, Syndor und Freamon widmen sich dagegen mit doppeltem Eifer ihren Aufgaben. Doch erneut funken ihre Vorgesetzten den Ermittlern dazwischen.

Burrell orders Daniels to hit dealers for results that will impress the media. Meanwhile, Greggs is in the ICU.

"Kamaa pahuksen pöydällä." -Daniels Greggsin kriittinen tila luo synkän varjon koko piiriin. Ryhmältä edellytetään kaupunginlaajuista ratsiaa epäiltyihin huumeluoliin ja tuloksia julkistettavaksi ensi tilassa.

Une arrestation tourne mal mais la police parvient tout de même à resserrer peu à peu ses filets sur Savino, Wee-Bey Brice et Little Man. Au même moment, Ervin Burrel ordonne à Cedric Daniels d'intensifier les raids anti-drogue pour enfin toucher au but. Pendant ce temps, comme les hommes de Barksdale se font de plus en plus rares dans le quartier, Lester Freamon soupçonne la présence d'un indic au sein de ses troupes. Il décide de mener sa petite enquête mais il a surtout peur que les opérations en cours ne tournent mal.

Miközben Greggs válságos állapotban a kórházban fekszik, a helyszínelők tűvé teszik a tetthely környékét lehetséges nyomok után. Az áruló ujjlenyomatra végül a telefonok figyelése révén jutnak, de nem azt nem a készülékről, hanem egy közelben eldobott üdítős dobozról gyűjti be Freamon. Stringer elmondja Wee-Beynek, hogy az egyik áldozat zsaru volt, és a bérgyilkost elküldi a városból határozatlan idejű szabadságra. A rendőrfőnök kiadja az utasítást: rajta kell ütni minden ismert drogellátó helyen, meg kell mutatni, a rendőrség nem hagyja magát.

Mentre la vita di Gregg è in grave pericolo, Daniels è costretto a sconvolgere l'operazione Barksdale; la mano della squadra viene forzata dal desiderio del Commissario di operazioni spettacolari, e così si vedono costretti a realizzare una serie di blitz e arresti particolarmente rumorosi.

Gregg es herida en un tiroteo. Todos quedan en estado de shock, pero enseguida Herc, Carver y Syndor vuelven al trabajo.

Shakimas undercover-operation slutade med katastrof. Orlando sköts ihjäl, och Shakima Greggs ligger nu svårt skottskadad på intensiven. Polisen trampar gasen i botten i jakten på gärningsmän; insatsstyrkor stormar misstänktas lägenheter, medan mordroteln med Bunk och Landsman i spetsen följer de spår mördaren lämnade efter sig.

После неудачной, но детально продуманной наркооблавы Грегс оказывается в реанимации, а МакНалти винит себя в случившемся. Полиция усиливает охоту на Савино, Ви-Бея и Литтл Мэна после стрельбы. Баррел принуждает Дэниэлса заявить о хороших результатах, которые понравятся прессе.

Greggs vecht voor haar leven, en alle agenten gaan daar op hun eigen manier mee om. Herc, Carver en Syndor werken verder aan de zaak. Als hij merkt dat McNulty op knappen staat, beveelt Rawls hem om zich niet schuldig te voelen over het incident. Daniels moet verantwoording komen afleggen.

Com a vida de Greggs suspensa num equilíbrio delicado, os agentes lidam com o choque de formas diferentes. Herc, Carver e Sydnor voltam ao caso depois de Freamon colocar o incidente em perspetiva. Tendo visto McNulty à beira do ponto de rotura, Rawls instrui McNulty para que não sinta culpa por Greggs ter sido baleado porque ele não é, em última instância, o culpado. O Comissário Adjunto ordena a Daniels que faça uma rusga em todos os locais para apaziguar o desejo do Comissário de ter "droga na mesa".

A polícia busca os responsáveis pelos tiros que deixaram Greggs entre a vida e a morte. McNulty recebe apoio de quem ele menos espera.

Burrell, Daniels'a medyayı etkilemesi için bayileri vurmasını emreder. Bu arada Greggs yoğun bakımdadır.