Paperchase

Beim Ballspielen haben die Mäusekinder das Schlossfenster zerschlagen. Damit sich die Kinder künftig ungefährlichere Spiele ausdenken, organisieren Dachs, Mauly und Ratty eine Schnitzeljagd. Als Frosch hört, dass der Sieger mit einem Pokal geehrt wird, schreibt er sich als Teilnehmer ein. Auch die Wiesel wollen gewinnen und lassen den Chefstellvertreter mitmachen.

When the riverbank youngsters accidentally smash one of Mr. Toad's windows while playing cricket, Badger, Ratty and Mole decide a good clean paperchase is in order. With Badger in charge, and Ratty and Mole as checkpoint stewards, the race is complicated by one "Aloysius Weasel" (represented by three runners in disguise), and Mr. Toad, who cannot resist his beloved motorcar. There is a booby prize for the cheats. The last two to finish pick up the paper, and, since Toad and "Aloysius" (as Badger puts it, "however many Aloysiuses there were.") were disqualified, they became the last two home.