Buried Treasure

Væslerne forsøger at få Grævling til at forlade sit hus ved at købe noget af skoven og smide Grævling ud. Da Muldvarp hjælper Grævling med at pakke hans ting, finder de en gammel skattekiste.

Schon seit Jahrhunderten wohnen die Dachse unter einer uralten Eiche. Doch jetzt legen die Wiesel dem Dachs ein Dokument vor, das ihr Eigentumsrecht beweist und zwingen ihn zum Auszug. Gegen das Dokument ist selbst das hohe Gericht machtlos. Traurig packt der Dachs seine Sachen zusammen, denn bis zwölf Uhr mittags soll er aus seinem Baumhaus ausziehen.

The Chief Weasel visits Badger (with Mole) revealing he and the other weasels buy the part of the Wild Wood upon which stands the entrance to Badger's home. To the horrified shock of Mole, he orders Badger to vacate the property in three days noon, giving him the document from the court of law. When Badger takes the weasels, Rat, Mole and the youngsters to court, Mrs. Carrington-Moss decides in their favour, as the weasels' deed to the property appears to be valid. Badger, faced with eviction, prepares to leave his domicile despite the friendship he always treasured from Rat, Mole and the youngsters. However, it is Mole who saves the day when he discovers a Roman document signed by Julius Caesar; which conveys the ownership of the area that is now the Wild Wood to the badgers, and their descendants. With this document in hand, Badger and Mole are able to chase the weasels away only minutes before they take permanent possession of his burrow in a struggle against Rat and the youngsters.