With some intense emotions still lingering after their high stakes recovery mission, Mary and John stay close to home to watch over a newly returned Samuel Campbell. When Latika and Carlos split off to investigate the death of a musician, Carlos is forced to face a part of his past he has been avoiding. Millie spends time helping Samuel recover from his injuries and learns a little more about the Men of Letters.
Сэмюэл приходит в себя после полученных ран и рассказывает, как он пытался разобраться с монстрами раз и навсегда. Джон, Мэри и Милли не во всем согласны с ним, но вскоре им удается разрешить появившийся конфликт. Тем временем Джерико заключает сделку, по которой ему и Карлосу нужно пожертвовать другими.
Com emoções intensas persistindo após sua missão, Mary e John ficam perto de casa para cuidar de Samuel Campbell. Carlos é forçado a encarar seu passado. Millie ajuda Samuel a se recuperar.
Blessé, Samuel est secouru par Millie et sa fille. Grâce à un thé magique d'Ada, il se rétablit rapidement et repart sur les traces des monstres de l'Akrida.
Während John, Mary und Millie Samuel helfen, sich von seinen Wunden zu erholen, untersuchen Carlos und Latika einen mysteriösen Todesfall in einer Bar.
A küldetésüket követő heves érzelmek szorításában Mary és John közel maradnak az otthonukhoz, hogy vigyázzanak Samuel Campbellre. Carlos kénytelen szembenézni múltjával. Millie segít Samuelnek felépülni.
