Bětka neví, co má dělat, když Richard odmítl její nabídku. Zdrcená Bětka se rozhodla zakročit, ale kvůli kletbě seslané na její syny díky lady Markétě, musí Richard zůstat naživu. Aby toho nebylo málo, tak na Jindřicha i ji tlačí Španělsko, protože ti požadují, aby Teddy s Richardem umřeli. A vévodkyně Mary ji donutí k vážnému rozhodnutí.
Eine letzte Konfrontation mit dem angeblich rechtmäßigen Anwärter deckt vor aller Augen auf, wie schwach König Henry ist. Lizzie stellt sich neuen Dämonen und alten Flüchen.
A final confrontation with the pretender exposes King Henry's weaknesses, while Lizzie confronts new demons and old curses.
Valtakunta repeilee liitoksistaan ja kuningas ja kuningatar joutuvat kumpikin tekemään elämänsä vaikeimman valinnan. Onko kruunupäillä mitään keinoa välttää uusi sota ja valkoisen kuningattaren langettama kirous?
בפרק האחרון, ליזי נלחמת בשדים חדשים וקללות ישנות, כשהעימות הסופי עם המתחזה חושף את חולשתו של המלך הנרי.
Un ultimo confronto con il pretendente mette Re Enrico in una posizione di debolezza. Lizzie, intanto, si confronta con nuovi demoni e vecchie maledizioni.
La confrontación final con el pretendiente al trono pone de relieve la debilidad del rey Enrique. Mientras, Lizzie se enfrenta a nuevos demonios y viejas maldiciones.
Henriks svagheter blottas under en sista konfrontation med tronpretendenten. Lizzie står inför nya demoner och gamla förbannelser.
Финальная схватка с претендентом на трон обнажает слабости короля Генриха, а Лиззи противестоит новым демонам и старым проклятиям.
Le roi Henri doit décider du sort de son jeune prisonnier.
Lizzie, sözde sahtekârdan, onu öldürmeden kurtulmak ister. Ancak yeni iblisler ve eski lanetler yüzünden kan dökülmek zorundadır.
Um confronto final com o aspirante ao trono expõe as fraquezas do Rei Henrique, enquanto Lizzie enfrenta novos demônios e antigas maldições.
