Jaclyn pushes the idea of a vacation fling on Laurie. Chelsea finds herself in a perilous situation. Gaitok worries about a reprimand.
Saxon bekommt auch Anrufe von der Arbeit, also setzt Timothy eine Telefonverbotsregel durch. Chelsea gerät in Gefahr, nachdem sie mit Rick in die Stadt gefahren ist. Jaclyn drängt Laurie zu Valentin, während Gaitok Ärger mit seinen Vorgesetzten befürchtet.
Cuando Saxon también empieza a recibir llamadas de la oficina, Timothy decide que la familia debe adherirse a la política de no teléfonos del complejo. Después de acompañar a Rick a la ciudad, Chelsea se encuentra en otra situación peligrosa. Mientras tanto, Jaclyn trata de convencer a Laurie para tener una aventura de vacaciones con Valentin, y Gaitok se preocupa por ser reprendido por sus jefes.
Depois de acompanhar Rick até a cidade, Chelsea acaba em outra situação perigosa. Enquanto isso, Jaclyn tenta convencer Laurie a ter uma aventura de férias com Valentin e Gaitok se preocupa com uma repreensão de seus chefes.
Jaclyn spinge Laurie a concedersi un'avventura. Chelsea di trova in una situazione pericolosa. Gaitok si preoccupa per un rimprovero.
Jaclyn painostaa Laurieta hankkimaan lomaheilan. Chelsea joutuu hankalaan tilanteeseen. Gaitok on huolissaan nuhtelusta.
Saxon da ofisten telefon almaya başlayınca Timothy, ailenin tesisin telefon yasağı politikasına uyması gerektiğine karar verir. Rick'le birlikte şehre gelen Chelsea, kendisini başka bir tehlikeli durumun içinde bulur. Gaitok, patronları tarafından azarlanmaktan endişelenir.
Челси кажется подозрительным то, что Рик предлагает проект Сритале, в то время как Локлан задумывается об отношениях с семьей во время сеанса коррекции осанки. В неконтролируемом состоянии Рик выпускает змей из террариума и создает хаос.
Jaclyn impose un flirt de vacances à Laurie. Chelsea se retrouve dans une situation périlleuse. Gaitok s'inquiète d'une réprimande.
Jaclyn namawia Laurie na wakacyjny romans, a Chelsea znajduje się w niebezpiecznej sytuacji.
