Jaclyn looks for a different scene. Piper asks for Lochlan’s support before sharing a life update. Chelsea finally gets Rick to open up.
Procurando uma mudança de cenário, Jaclyn segue o conselho de Valentin e leva as meninas para um resort próximo. Piper pede apoio a Lochlan antes de compartilhar algumas novidades com a família e Rick finalmente se abre com Chelsea sobre seu passado.
Jaclyn veut changer de décor. Piper demande le soutien de Lochlan avant de faire le point sur sa vie. Chelsea réussit à convaincre Rick de s'ouvrir.
Jaclyn cerca un'atmosfera diversa. Piper chiede il supporto di Lochlan prima di condividere un aggiornamento sulla sua vita. Rick finalmente si apre con Chelsea.
Ortamda değişiklik arayan Jaclyn, Valentin'in önerisi üzerine kızları komşu bir tatil yerine sürükler ancak umduğu genç parti havasını bulamaz. Chloe'nin erkek arkadaşının lüks yatında Piper, ailesiyle hayatındaki bir gelişmeyi paylaşmadan önce Lochlan'ın desteğini ister. Rick sonunda Chelsea'ye geçmişini anlatır.
Jaclyn busca un ambiente diferente. Piper pide el apoyo de Lochlan antes de contarle algo importante. Chelsea finalmente logra que Rick se abra.
Jaclyn schleppt ihre Freundinnen in ein benachbartes Resort, findet dort aber nicht die Partystimmung, die sie sich erhofft hat. Rick erzählt Chloe endlich von seiner Vergangenheit.
В связи с тем, что преступности на острове стало больше, Фабиан усиливает охрану и снабжает ее оружием. Семья Рэтлиффов встречается с Хлоей и Грегом, а также Риком и Челси на яхте. Челси недовольна планами Рика, в то время как Пайпер признается Локлану, что солгала о своей истинной цели приезда.
Jaclyn szuka nowego miejsca. Piper prosi Lochlana o wsparcie, a Chelsea w końcu skłania Ricka do otwarcia się przed nią.
Jaclyn zoekt een andere scène. Piper vraagt Lochlan om steun voordat ze een levensupdate deelt. Chelsea krijgt Rick eindelijk zover om zich open te stellen.
Jaclyn hledá jinou scénu. Piper požádá Lochlana o podporu, než se s ním podělí o informace ze života. Chelsea přiměje Ricka, aby se jí otevřel.
Jaclyn etsii toisenlaista skeneä. Piper pyytää Lochlanin tukea, ennen kuin hän kertoo elämäntilanteestaan. Chelsea saa Rickin vihdoin avautumaan.
