Als ein strikt konservativer Oberster Bundesrichter stirbt, beginnt fast augenblicklich die Suche nach einem Nachfolger. Josh und Toby lancieren die politisch links stehende Evelyn Baker Lang ' ein Ablenkungsmanöver, um den Republikanern ihren eigentlichen Lieblingskandidaten Brad Shelton schmackhaft zu machen. C.J. ist gegen dieses Manöver, da sie befürchtet, die Presse könne Wind davon bekommen und Baker Lang eine "Hinrichtung erster Klasse" angedeihen lassen. Josh hat schließlich den rettenden Einfall, mit dem sich das vertrackte Nominierungs-Problem aus der Welt schaffen lässt...
Jed and the staff vet potential Supreme Court appointees; Toby and Andy don't see eye-to-eye on her fact-finding trip to the Middle East; Donna's parents are the unlikely inspiration for the resolution to the problems arising from the judicial confirmation process.
Kun republikaanitaustainen korkeimman oikeuden tuomari odottamatta kuolee, Bartletin hallinto pyrkii kaikin voimin löytämään hänelle sopivan jatkajan. Turuilla ja toreilla riittää halukkaita ehdokkaaksi.
Suite à la mort soudaine d'un juge républicain de la Cour Suprême, l'administration Bartlet met tout en œuvre pour lui trouver un remplaçant de qualité et les candidats se bousculent. Mais le président sent que la tâche est très risquée jusqu'à ce que Josh mette au point un plan insensé qui pourrait laisser la voie libre à Evelyn Baker Lang, une libérale qui serait un choix impensable. Les candidats potentiels sont conviés dans les bureaux du président et sont interviewés, certains ne servant qu'à semer le trouble chez les journalistes. Mais tout le monde s'interroge lorsque le président rencontre Christopher Mulready, un juge brillant mais conservateur...
Jed ed il suo staff esaminano alcuni candidati per ricoprire un ruolo vacante alla Corte Suprema. La persona giusta potrebbe essere Evelyn Baker Lang, ma Josh e Toby già si aspettano il rifiuto da parte dei repubblicani. Così iniziano a vagliare altri potenziali nomi per la carica, ma Josh continua a ritenere la Lang come il più favorevole dei candidati. Lyman pensa così di mettere in atto uno stratagemma consentendo ai repubblicani di proporre un nome gradito e nel contempo tenta di convincere Ashland a rassegnare le dimissioni favorendo la Lang come potenziale candidato alla Presidenza della Corte Suprema, la prima donna a ricoprire quella prestigiosa carica.
Los mandatarios de La Casa Blanca tendrán que elegir adecuadamente a la persona que ocupe el cargo de juez del Tribunal Supremo. Pero la administración de Bartlet lo tendrá dificil para encontrar un buen suplente.
Debido a la muerte repentina de un juez del Tribunal Supremo, Josh y Toby pelean duro para encontrar un sustituto conveniente. La sala de espera presidencial se llena de candidatos moderados y de muy diversas tendencias. Los asesores ponderan los pros y contras que implicarían la elección de cualquiera de ellos. En ninguno de los casos la decisión sería descabellada, excepto en el caso de un candidato. O, mejor dicho, una candidata de ideas feministas radicales y brillantes.
