Auch an seinem Geburtstag muss sich Josh als stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses mit politischen Problemen herumschlagen: Senator Carrick aus Idaho versucht mit Mauscheleien dafür zu sorgen, dass das Verteidigungsministerium einen militärisch völlig unsinnigen Raketenwerfer in Auftrag gibt. Das würde Arbeitsplätze in Idaho sichern, doch Josh will diese offensichtliche Budgetverschwendung um jeden Preis verhindern. Auch Amy hat es nicht leicht: Sie zieht sich den Ärger des Präsidenten zu, als sie allzu aggressiv Gelder für eine Anti-Gewalt-Kampagne der First Lady einfordert...
Will Bailey receives an offer to become Vice President Russell's top aide. Amy Parker does some skillful lobbying for domestic violence prevention which gets the wrath of Bartlett. A conservative democratic senator switches parties.
Josh saa lehtiartikkelissa kunnianimityksen "101. senaattori" ja ottaa yhteen idaholaisen konservatiivisen demokraattisenaattori Carrickin kanssa.
Après avoir été présenté comme le 101ème sénateur dans un journal, Josh entre en conflit avec le sénateur conservateur Carrick, un démocrate de l'Idaho. Will reçoit une offre flatteuse du nouveau vice-président, Robert Russell, tandis que C.J. affronte la mauvaise humeur de Léo quand elle s'écarte de la ligne de conduite officielle à propos d'un rapport du Bureau de Protection Environnemental sur l'énergie à base de charbon...
Will Bailey riceve la proposta di diventare direttore delle comunicazioni e capo strategia dello staff del Vice-Presidente Russell. Sui giornali esce un articolo che apostrofa Josh come il 101° senatore. E' anche il compleanno di Lyman, che però non vuole festeggiare. Il senatore democratico Carrick ha votato con i repubblicani contro le promozioni dei militari, come atto di protesta nei confronti del suo partito.
Josh se debe enfrentar a un senador para que vote a favor de una propuesta del Presidente.
Tras ser el centro de los elogios de la prensa, Josh tiene que enfrentarse con un senador demócrata de Idaho. El senador Carric (Tom Skerritt) está empeñado en condicionar su voto a la aprobación de la construcción de un tipo de misil, que resulta muy caro e inservible para el ejército.
Mientras, el vicepresidente le ofrece a Will el puesto de Director de Comunicaciones. Toby le presiona para que no lo acepte.
Por su parte, el Presidente reprocha a Amy el haberse extralimitado en sus funciones. Leo y C.J. también tienen desavenencias.
