Donna, Josh und Toby sind immer noch auf dem Weg zurück nach Washington. Ihre Odyssee führt die Drei in eine Motelbar, wo sie ihren Frust mit einigen Drinks zu lindern versuchen. Doch so ganz entkommen sie dem politischen Tagesgeschäft auch hier nicht: Sie treffen nämlich auf einen Mann, der sich lautstark über die hohen Studienkosten beklagt, die er für seine Tochter aufbringen muss. Im Weißen Haus bahnen sich derweil Personalveränderungen an. Debbie Fiderer stellt sich für den Posten als Persönliche Assistentin beim Präsidenten vor und beeindruckt Bartlet mit ihrer eigenwilligen Art...
Donna teaches Toby and Josh an important lesson as their trek homeward continues; Sam staffs the President in Josh's absence and welcomes an old friend home; Bartlet hires a secretary and C.J. finds a Big Brother for Anthony; the situation in Qumar continues to escalate; Bartlet gets spooked by a photo op as the Dow continues its dive; and a pipe bomb kills 44 students at a Midwest university swim meet.
Kampanjointi jatkuu kiivaana, ja Josh, Toby ja Donna yrittävät päästä takaisin Indianasta. Presidentti miettii, mitä tehdä Qumarin suhteen.
Toby, Josh et Donna sont toujours sur la route de Washintgon. Sam remplace Josh aux côtés du président et CJ trouve un parrain pour Anthony.
Donna insegna a Toby e Josh una importante lezione, mentre il loro viaggio di ritorno verso la capitale continua. Sam si occupa degli impegni di Josh mentre questi è fuori ed ha così modo di rivedere una vecchia conoscenza. Finalmente il Presidente Bartlet assume una nuova segretaria, la Signorina Deborah Fiderer. La situazione in Qumar è sempre più problematica. Nel frattempo una bomba rudimentale uccide 44 studenti in una università del Midwest durante una gara di nuoto.
